1 00:00:32,574 --> 00:00:34,325 Jak daleko wstecz chcesz, żebym się cofnął? 2 00:00:37,538 --> 00:00:38,788 Kolegium? 3 00:00:38,872 --> 00:00:41,165 Byłem całkowicie towarzyski. 4 00:00:41,542 --> 00:00:43,668 Prawdziwy człowiek. 5 00:00:46,922 --> 00:00:49,507 W szkole średniej czułem się jak ta mysz 6 00:00:49,591 --> 00:00:53,261 który zostaje wrzucony do klatki węża i po prostu tam siedzi, 7 00:00:53,429 --> 00:00:55,388 zamarznięty, próbując się wtopić. 8 00:00:57,266 --> 00:01:00,143 Chyba pamiętam, że byłem szczęśliwy kiedy byłem dzieckiem. 9 00:01:00,269 --> 00:01:03,187 Wróć do momentu, w którym naturalnie się tego spodziewasz dobre rzeczy się wydarzyły. 10 00:01:05,149 --> 00:01:06,899 Zanim umarła moja mama. 11 00:01:10,487 --> 00:01:12,780 Teraz spodziewam się najgorszego 12 00:01:12,948 --> 00:01:15,450 i staram się nie robić sobie nadziei. 13 00:01:16,785 --> 00:01:18,703 Dlatego tu jestem. 14 00:01:18,787 --> 00:01:20,371 Czy to jest odpowiedź na pytanie? 15 00:01:23,375 --> 00:01:26,335 Zwykle ludzie po prostu mówią, skąd pochodzą i gdzie wcześniej pracowali. 16 00:01:26,628 --> 00:01:29,464 Świetnie. Mam już zbyt wysokie kwalifikacje. 17 00:01:29,631 --> 00:01:31,674 Zatem z Twojego poprzedniego doświadczenia wynika, że 18 00:01:31,800 --> 00:01:35,303 możesz podać mi przykład? w którym przekroczyłeś wszelkie granice 19 00:01:35,429 --> 00:01:38,181 obowiązek dla klienta? 20 00:01:38,432 --> 00:01:39,474 Nie. 21 00:01:41,268 --> 00:01:42,727 Rozumiem. 22 00:01:43,687 --> 00:01:47,231 Myślisz, że jesteś na to za dobry. Dlaczego w ogóle tu jesteś? 23 00:01:48,358 --> 00:01:49,984 Nie, przepraszam... 24 00:01:51,737 --> 00:01:53,738 Naprawdę potrzebuję pieniędzy. 25 00:01:54,490 --> 00:01:57,784 Mieszkam w domu, Ciężko pracuję na tym stażu. 26 00:01:57,951 --> 00:02:00,328 - Ja tylko... - Tak, tutaj to nie przejdzie. 27 00:02:00,412 --> 00:02:04,165 Potrafię rozpoznać twój typ. Po prostu nie jesteś pracownikiem wysokiej jakości. 28 00:02:27,523 --> 00:02:28,731 Wazzup? 29 00:02:36,782 --> 00:02:40,576 Nie, nie chcę wyglądu przed okresem dojrzewania. Chcę kobietę. 30 00:02:41,078 --> 00:02:43,871 W Seattle Magazine nie retuszujemy. Jesteśmy dziennikarzami. 31 00:02:43,956 --> 00:02:46,123 Nie, nie tam. Stażysta. 32 00:02:46,542 --> 00:02:47,542 Tak. 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,877 Właśnie to mówię. Szanujemy kobiety. 34 00:02:50,045 --> 00:02:52,046 Nie umieszczaj tego tam. To idzie do szafki na narzędzia... 35 00:02:52,172 --> 00:02:53,548 - Wiem... - A potem odśwież wszystkie łazienki. 36 00:02:53,674 --> 00:02:54,757 Właśnie dałem ci tę zmianę. 37 00:02:54,842 --> 00:02:56,717 Tak, to teraz moja praca. 38 00:02:56,802 --> 00:02:59,053 To jak przepisywanie rzeczy stażystom. 39 00:03:12,192 --> 00:03:14,861 Pierdolić! Dobra. 40 00:03:15,445 --> 00:03:16,696 Pisarze, pomysły. 41 00:03:16,905 --> 00:03:20,575 Znowu przyszedł czas na pomysł. To ten czas. Co masz? 42 00:03:22,327 --> 00:03:25,454 Czy ktoś ma pomysł? Albo historię? 43 00:03:26,915 --> 00:03:29,876 Czy jesteście tutaj? Czy mnie słyszysz? Ktokolwiek? 44 00:03:30,085 --> 00:03:32,503 - 10 najlepszych parków dla psów w Seattle. - Nie. 45 00:03:32,588 --> 00:03:34,589 Letnie zajęcia dla zimowych ludzi. 46 00:03:34,715 --> 00:03:36,924 Nie jestem zainteresowany. Jeffa? 47 00:03:37,259 --> 00:03:39,802 Wszystko prawda. Co powiesz na reklamę podróży w czasie? 48 00:03:39,887 --> 00:03:40,928 Co masz? 49 00:03:42,180 --> 00:03:45,224 Tak, ktoś wysłał to e-mailem z ogłoszeń. 50 00:03:45,309 --> 00:03:48,102 Czeka, żeby ktoś poszedł cofnąć się z nim w czasie. 51 00:03:48,645 --> 00:03:50,438 Przeprowadź małe, żartobliwe dochodzenie. 52 00:03:50,564 --> 00:03:53,566 Znajdź tego faceta, zobacz, czy on myśli, że to prawda, czy to żart. 53 00:03:53,650 --> 00:03:54,650 Nieźle. 54 00:03:54,776 --> 00:03:56,360 Facet mówi: „Zapłacisz kiedy wrócisz. 55 00:03:56,445 --> 00:03:57,862 „Przynieś własną broń. 56 00:03:58,280 --> 00:04:01,574 „Bezpieczeństwo nie jest gwarantowane”. A zrobił to wcześniej tylko raz. 57 00:04:01,783 --> 00:04:04,702 Zobacz, czy może wierzy w takie rzeczy. Nie wiem. Myślę, że to mogłoby być zabawne. 58 00:04:04,786 --> 00:04:07,663 Chcesz to zrobić? Wszystko prawda. Masz to. 59 00:04:07,789 --> 00:04:08,956 Czy mogę zatrudnić kilku stażystów? 60 00:04:09,291 --> 00:04:10,583 - Pomożesz mi w badaniach? - Zrobię to. 61 00:04:10,667 --> 00:04:13,711 - Wykonaj kilka ciężkich ćwiczeń... - Ja też proszę. Ja. 62 00:04:13,795 --> 00:04:16,505 Wszystko prawda. Daj mi Iesbiana i Indianina, i mam historię. 63 00:04:16,590 --> 00:04:19,634 Wysłaliśmy list na adres podany w ogłoszeniu i poprosiłem, żeby do nas wrócili. 64 00:04:19,718 --> 00:04:21,093 Zadzwoniłem do lokalnej gazety, 65 00:04:21,178 --> 00:04:24,555 ale oni są naprawdę spięci, jeśli chodzi o dawanie informacje o osobach, które zamieszczają reklamy, więc... 66 00:04:24,640 --> 00:04:25,723 Pieprzyłem Bridget. 67 00:04:27,684 --> 00:04:29,894 Tak. Wiesz, czasami ktoś cię tak wkurza 68 00:04:29,978 --> 00:04:31,395 z którym po prostu chcesz tam wejść... 69 00:04:31,480 --> 00:04:34,106 Czy lubiła krytykować twoją technikę? cały czas? 70 00:04:34,232 --> 00:04:36,901 Lubisz rządzić tobą? Zrobiła to, prawda? 71 00:04:37,486 --> 00:04:39,028 Może trochę. 72 00:04:39,571 --> 00:04:41,948 Jasne, powinniśmy iść. Chodźmy do Ocean View. 73 00:04:42,157 --> 00:04:44,742 Możemy po prostu znaleźć tego, kto umieścił ogłoszenie i wytypuj go. 74 00:04:44,910 --> 00:04:46,661 My? Co masz na myśli mówiąc „my”? 75 00:04:46,912 --> 00:04:49,497 Mam na myśli my, naszą trójkę. Teraz nie chcesz iść? 76 00:04:49,665 --> 00:04:51,707 - To miejsce jest do bani. - To miejsce nie jest do niczego. 77 00:04:51,792 --> 00:04:53,501 Spędziłem najlepsze lato w swoim życiu w widoku na ocean. 78 00:04:53,919 --> 00:04:55,252 Nie idę. 79 00:04:55,337 --> 00:04:57,046 - Tak, jesteś. - Nie. 80 00:04:57,214 --> 00:05:00,424 Wydawało mi się, że pytałem, ale właściwie mówię to jako twój szef. 81 00:05:00,634 --> 00:05:02,176 Przyjdziesz. 82 00:05:03,595 --> 00:05:05,805 Tato, wyjeżdżam z miasta na kilka dni. 83 00:05:07,140 --> 00:05:09,934 - Wychodzisz? - Nie, to tylko kwestia pracy. 84 00:05:10,769 --> 00:05:15,356 Tak, myślę, że byłoby wspaniale, gdybyś wyszedł, Zrobiłem trochę rzeczy towarzyskich. 85 00:05:15,774 --> 00:05:16,983 Wyjdź ze swojego funu. 86 00:05:18,235 --> 00:05:19,610 Nie mam funka. Jestem całkowicie niesprawny. 87 00:05:19,695 --> 00:05:23,197 Wychodzenie i przebywanie z przyjaciółmi. Myślę, że to świetny pomysł. 88 00:05:23,865 --> 00:05:25,241 Co jest ze mną nie tak? 89 00:05:26,368 --> 00:05:30,371 Cóż, jesteś smutny. Nie wiem jak to opisać. 90 00:05:31,832 --> 00:05:34,875 To tak, jakby podążała za tobą chmura. 91 00:05:35,919 --> 00:05:38,879 - Jesteś aspołeczny i jesteś dziewicą. - Co? 92 00:05:39,131 --> 00:05:40,965 Nigdy nie widzę cię z żadnym chłopakiem. 93 00:05:41,049 --> 00:05:42,800 Nie pamiętam kiedy ostatni raz przyprowadziłeś faceta do domu. 94 00:05:43,093 --> 00:05:47,430 No cóż, skąd wiesz, że nie jestem na Craigslist, gdzie masz przypadkowe spotkania? 95 00:05:47,556 --> 00:05:49,432 Albo kiedy byłem w akademiku? Nie było cię tam. 96 00:05:49,599 --> 00:05:50,808 Rozmawiałem z Amy. 97 00:05:50,892 --> 00:05:52,309 Dlaczego mówisz? do mojego współlokatora ze studiów? 98 00:05:52,394 --> 00:05:53,436 Jesteśmy przyjaciółmi na Facebooku. 99 00:05:54,104 --> 00:05:56,397 O mój Boże! Jak wysunąć? 100 00:06:07,451 --> 00:06:10,036 Dlaczego masz płomienie na swoim laptopie? 101 00:06:10,829 --> 00:06:14,248 To laptop do gier. To naprawdę szybkie. 102 00:06:20,130 --> 00:06:22,381 Do jakiego czasu chciałbyś wrócić? 103 00:06:23,717 --> 00:06:26,093 - Gdybyś mógł? - Nie wiem. 104 00:06:29,097 --> 00:06:31,932 - Dobrze mi tu. - Na pewno wrócę. 105 00:06:32,434 --> 00:06:34,435 Wszystko, co fajne, zniknęło. 106 00:06:35,812 --> 00:06:37,438 Aztekowie. 107 00:06:38,440 --> 00:06:40,816 Ludzie zabijają się dla siebie nawzajem. 108 00:06:40,942 --> 00:06:43,027 Nie chciałbyś zobaczyć smoków i elfy 109 00:06:43,111 --> 00:06:45,029 walczyć ze sobą w magicznym lesie? 110 00:06:45,238 --> 00:06:48,908 - Pospiesz się! - Nie. To nie był dobry czas. 111 00:06:51,411 --> 00:06:54,872 - Tak. Dobra. - Tak. 112 00:06:57,626 --> 00:06:59,210 Wsiadajcie, debile. 113 00:07:05,759 --> 00:07:08,511 Oto co myślę. Mamy budżet na dwa pokoje, 114 00:07:08,595 --> 00:07:09,887 ale jeśli będziemy dzielić pokój, 115 00:07:09,971 --> 00:07:11,806 możemy wykorzystać te dodatkowe pieniądze na jakieś inne gówno. 116 00:07:11,932 --> 00:07:13,516 - Co, narkotyki? - Dokładnie tak. 117 00:07:14,643 --> 00:07:16,644 Spokojnie, Arnau, pogrywamy sobie z tobą, kolego. 118 00:07:16,728 --> 00:07:19,855 Mówimy o używaniu go do bufetów i gówna. 119 00:07:20,440 --> 00:07:22,733 Nigdy nie brałeś koki ani nic kiedy uczysz się do egzaminu? 120 00:07:23,235 --> 00:07:25,361 Kokaina? Czy jesteś szalony? 121 00:07:25,445 --> 00:07:28,823 - Co studiujesz? - Nauki biologiczne i przyrodnicze. 122 00:07:28,990 --> 00:07:31,909 Ma sens. Więc co robisz staż w magazynie? 123 00:07:31,993 --> 00:07:34,411 Różnorodność wygląda dobrze w aplikacji dla szkoły średniej. 124 00:07:34,496 --> 00:07:37,623 Musimy zapewnić ci pomoc na te wakacje. To właśnie musi się stać. 125 00:07:37,999 --> 00:07:41,335 - Wakacje? - Jasne, wyjazd służbowy, nieważne. 126 00:08:23,461 --> 00:08:24,879 Jest tu zimno. 127 00:08:25,046 --> 00:08:27,047 To ma kęs, prawda? 128 00:08:27,132 --> 00:08:29,341 Przypomina mi powrót do szkoły. 129 00:08:29,426 --> 00:08:32,928 Tak. To wszystko trwa jeden długi rok szkolny. 130 00:08:33,013 --> 00:08:34,722 Bez początku i bez końca. 131 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Z wyjątkiem tego faceta. 132 00:08:37,893 --> 00:08:40,311 Ile lat zostało do ukończenia studiów, Arnau? 133 00:08:40,437 --> 00:08:42,855 Razem, łącznie z doktoratem czy tylko licencjat? 134 00:08:42,939 --> 00:08:44,565 Zapomnij o tym. 135 00:08:51,239 --> 00:08:52,823 Jak robimy łóżka? 136 00:08:53,366 --> 00:08:55,117 W jednym mnie załatwimy, w drugim stażyści. 137 00:08:55,285 --> 00:08:56,702 - Dobra. - Nie. 138 00:08:56,786 --> 00:08:58,746 Fajne. Ja i Dariusz. 139 00:08:59,831 --> 00:09:02,082 Cienki. Mam nadzieję, że nawilżasz, Arnau, bo się przytulam. 140 00:09:03,210 --> 00:09:05,753 Jutro z samego rana, trafiliśmy na pocztę. 141 00:09:05,921 --> 00:09:08,422 Miejmy nadzieję, że nasz chłopak to sprawdzi jego PO Pudełko na co dzień. 142 00:09:08,632 --> 00:09:10,132 Oto ona. 143 00:09:12,385 --> 00:09:13,427 Co? 144 00:09:15,722 --> 00:09:19,141 „Poszukuję kogoś do podróży cofnij się ze mną w czasie, 145 00:09:19,267 --> 00:09:21,268 „To nie jest żart. 146 00:09:21,811 --> 00:09:26,357 „P.O. Box 91 Ocean View, Waszyngton. 147 00:09:26,858 --> 00:09:31,111 – Zapłacisz, gdy wrócimy. Należy zabrać ze sobą własną broń. 148 00:09:31,696 --> 00:09:34,323 „Bezpieczeństwo nie jest gwarantowane”. 149 00:09:40,163 --> 00:09:41,330 Hej, zaczynamy. 150 00:09:41,998 --> 00:09:44,375 Nie ma mowy. Jest za stary, żeby podróżować w czasie. 151 00:09:44,459 --> 00:09:49,046 Pospiesz się. To demo podróży w czasie. Białe brody, okulary, fajki. 152 00:09:52,050 --> 00:09:54,301 - Zamknąć. - Czekaj, a co z tym? 153 00:09:54,511 --> 00:09:58,389 Tak. Chce kogokolwiek zatrzymać dał jej taką fryzurę od urodzenia. 154 00:10:30,338 --> 00:10:32,673 Ej! Ej! To on. To ten facet. 155 00:10:32,757 --> 00:10:34,591 Jego? Czy jesteś pewien? 156 00:10:34,676 --> 00:10:37,594 Tak, jestem pewien. Pole 91. Wejdź. 157 00:10:37,762 --> 00:10:39,596 - Czekaj, co robisz? - Podążam za nim. 158 00:10:39,681 --> 00:10:41,640 A co z Jeffem? Powinnaś do niego zadzwonić! 159 00:11:46,206 --> 00:11:47,664 To naprawdę niesamowita rzecz, stary. 160 00:11:47,749 --> 00:11:50,542 Opowiem Ci o teorii kota w pudełku, to cię zaskoczy. 161 00:11:50,627 --> 00:11:53,170 Jakbym tylko ja to naprawdę łapał. Wiesz, że? 162 00:11:53,254 --> 00:11:56,882 Zacząłem ten dialog z niektórymi wielki fizyk teoretyczny online, 163 00:11:56,966 --> 00:12:00,427 i ja na to: „Stosuj zasady kwantowe mechanika pozwala na alternatywne historie?” 164 00:12:00,512 --> 00:12:01,970 A on mnie po prostu rozwalił. 165 00:12:02,138 --> 00:12:04,098 Wiesz, ludzie są po prostu bardzo przekonani to stała rzecz, 166 00:12:04,182 --> 00:12:07,351 ale oni po prostu, jakby, patrzą w tym małym kawałku czasu, 167 00:12:07,435 --> 00:12:08,435 to wszystko, co ludzie mogą zobaczyć. 168 00:12:08,728 --> 00:12:12,106 To nie jest rzecz stała, Shannon. Wiesz, to trwa i trwa w obu kierunkach. 169 00:12:12,190 --> 00:12:13,690 To jest jak "V", wiesz co mam na myśli? 170 00:12:13,775 --> 00:12:15,275 Muszę sprawdzić łazienkę, bracie. 171 00:12:15,443 --> 00:12:17,111 Tak, wiesz co mówię. 172 00:12:19,447 --> 00:12:23,283 Chciałbym wypełnić kartę komentarza na jednego z twoich pracowników, Kennetha. 173 00:12:23,368 --> 00:12:24,701 Jakie jest jego drugie imię? 174 00:12:25,578 --> 00:12:27,371 Przepraszam, proszę pani, on jest trochę... 175 00:12:27,455 --> 00:12:30,624 Nie, nie, to pozytywny komentarz. To jakbym go komplementował. 176 00:12:31,751 --> 00:12:35,003 Dobry. Kennetha Calloway’a. 177 00:12:35,922 --> 00:12:37,172 Calloway'a. 178 00:12:42,429 --> 00:12:43,637 Dzięki. 179 00:12:46,599 --> 00:12:48,600 Naciśnij element z informacją, że mam nową wiadomość. 180 00:12:49,644 --> 00:12:51,979 „Liz potwierdziła cię na Facebooku”. 181 00:12:53,022 --> 00:12:55,399 Tutaj. Żadnych zdjęć, to przeszkoda. 182 00:12:55,984 --> 00:12:58,402 OK, dobrze. Ona nadal tu mieszka. Mieszka w tym mieście. 183 00:12:58,528 --> 00:13:00,654 Kim jest Liz McHollis? 184 00:13:01,239 --> 00:13:02,739 To była dziewczyna, z którą miałem romans 185 00:13:02,824 --> 00:13:04,658 kiedy moja rodzina tu przychodziła w okresie letnim. 186 00:13:04,742 --> 00:13:08,620 Była naprawdę gorącą blondynką. Była moim pierwszym lodzikiem. 187 00:13:08,705 --> 00:13:13,333 Jeśli jest jedna dziewczyna o czym, szczerze mówiąc, nadal myślę. 188 00:13:15,336 --> 00:13:19,173 Oto ona. Spójrz na siebie, zwariowałeś. Co dostałeś? 189 00:13:19,340 --> 00:13:21,842 - Mam jego nazwisko, gdzie pracuje. - Świetnie. 190 00:13:22,135 --> 00:13:23,469 Co otrzymaliście? 191 00:13:25,138 --> 00:13:28,474 Zgodziła się, ale bez zdjęcia, więc nie jestem pewien. 192 00:13:28,558 --> 00:13:29,600 Co? 193 00:13:29,684 --> 00:13:32,478 Przyszedł tu, żeby się nawiązać ze starą dziewczyną ze szkoły średniej. 194 00:13:32,854 --> 00:13:34,938 Poważnie? To właśnie robiłeś? 195 00:13:35,023 --> 00:13:37,357 Cóż, robiłem też inne rzeczy, ale 196 00:13:37,442 --> 00:13:39,651 może to zmieni Twoje nastawienie trochę. 197 00:13:40,153 --> 00:13:42,654 To ona, gdy miała 18 lat, Widziałem ją kiedyś nago. 198 00:13:42,739 --> 00:13:43,739 Więc? 199 00:13:43,823 --> 00:13:45,824 Więc wracam spróbować jeszcze raz zobaczyć ją nago. 200 00:13:45,909 --> 00:13:49,119 Byłbym zdziwiony, gdyby jakiś facet próbował żeby mnie wyśledzić po 20 latach. 201 00:13:49,204 --> 00:13:52,039 Ja też byłabym dziwna gdyby jakiś facet próbował cię wyśledzić. 202 00:13:52,290 --> 00:13:53,790 - Dlaczego? - Kto by to zrobił? 203 00:13:54,542 --> 00:13:56,793 Jutro rano wejdę. 204 00:13:56,920 --> 00:13:59,671 Wiesz, idź pod przykrywką, udawaj, że odpowiadasz na jego ogłoszenie 205 00:13:59,756 --> 00:14:02,090 i zdobądź wiedzę na temat tego jo-jo. 206 00:14:10,517 --> 00:14:14,520 - 991 Mallory'ego. To na pewno to. - Co za gówno. 207 00:14:16,105 --> 00:14:18,065 Wszystko OK, wchodzę. 208 00:14:18,358 --> 00:14:20,317 - Jak wyglądam, Arnau? Dobry. - Dobry. 209 00:14:20,401 --> 00:14:22,152 - Czy mogę wejść? - Nie, dobrze się wczoraj spisałeś, 210 00:14:22,237 --> 00:14:24,780 ale poradzę sobie z tym. Nie chcę przytłoczyć faceta. 211 00:14:24,864 --> 00:14:27,032 Wszystko prawda? Życz mi powodzenia. 212 00:14:36,751 --> 00:14:37,876 Więc... 213 00:14:38,670 --> 00:14:42,714 Czy często wychodzisz do domu? Lubisz kluby i takie tam? 214 00:14:42,799 --> 00:14:44,258 Nie bardzo. 215 00:14:44,842 --> 00:14:47,511 Znasz te naprawdę obcisłe legginsy które noszą dziewczyny, 216 00:14:47,595 --> 00:14:49,846 nosisz je kiedykolwiek? 217 00:14:50,014 --> 00:14:51,139 Nie. 218 00:14:51,808 --> 00:14:54,184 Myślę, że wyglądałabyś w nich ładnie. 219 00:15:11,119 --> 00:15:12,286 Cześć? 220 00:15:24,716 --> 00:15:25,966 Kennetha? 221 00:15:29,512 --> 00:15:32,222 Kennetha? Kenneth Calloway, prawda? 222 00:15:33,850 --> 00:15:34,975 Czy to prawda? 223 00:15:38,438 --> 00:15:40,022 Nazywam się Jeff. 224 00:15:43,443 --> 00:15:47,904 Słuchaj, widziałem twoje ogłoszenie w ogłoszeniach. Chcę wiedzieć, czy potrzebujesz partnera. 225 00:15:50,283 --> 00:15:53,035 - Jaka jest twoja misja? - Co masz na myśli mówiąc, jaka jest moja misja? 226 00:15:53,661 --> 00:15:54,911 Jaki jest powód, dla którego chcesz wrócić? 227 00:15:55,997 --> 00:15:59,833 No cóż, kto nie chciałby wrócić? To niesamowita okazja. 228 00:15:59,959 --> 00:16:01,793 Żeby cofnąć się w czasie, wiesz? 229 00:16:01,919 --> 00:16:05,672 Zobacz gladiatorów i obejrzyj dinozaury na własne oczy. 230 00:16:07,467 --> 00:16:08,925 Uprawiaj seks z pielgrzymem. 231 00:16:09,344 --> 00:16:11,762 Zabawne rzeczy, tylko tego chcę. Chcę wrócić. To jest schludne. 232 00:16:11,846 --> 00:16:13,096 Kto nie chciałby wrócić, Kenneth? 233 00:16:13,181 --> 00:16:14,890 Chcesz wrócić. Dlaczego chcesz wrócić? 234 00:16:20,813 --> 00:16:22,939 Cóż, potrzebujesz partnera? 235 00:16:29,197 --> 00:16:32,115 - Czy potrafisz spojrzeć strachowi i niebezpieczeństwu w oczy? - To dziwne pytanie. 236 00:16:32,200 --> 00:16:35,535 Czy kiedykolwiek się gapiłeś? strach i niebezpieczeństwo w oczach 237 00:16:35,703 --> 00:16:37,746 i powiedział: „Tak”? 238 00:16:40,208 --> 00:16:42,376 - Jasne. - Wynoś się z mojego ganku. 239 00:16:42,877 --> 00:16:44,920 Zacznijmy od nowa. Daj spokój, moglibyśmy zostać kumplami. 240 00:16:47,173 --> 00:16:48,548 Cofnijmy się w czasie. 241 00:16:50,259 --> 00:16:52,344 Kurczę, ten uśmiech... 242 00:16:53,388 --> 00:16:55,138 Co to za uśmiech? 243 00:16:56,849 --> 00:16:59,267 - Nie znasz bólu. - Nie znam bólu? 244 00:16:59,352 --> 00:17:01,478 - Nie znasz żalu. - Tak. Wszystko prawda. 245 00:17:01,562 --> 00:17:03,480 - Nie wiesz... - OK. 246 00:17:03,731 --> 00:17:06,316 Cóż, naprawdę miło było cię poznać. 247 00:17:16,869 --> 00:17:18,578 Tak właśnie myślałem. 248 00:17:21,999 --> 00:17:23,667 Więc co powiedział? 249 00:17:23,835 --> 00:17:26,420 Cóż, on jest naprawdę dobry. Ta reklama to nie żart. 250 00:17:26,504 --> 00:17:30,215 On nie jest opóźniony w rozwoju, ale z tym gościem jest coś nie tak. 251 00:17:30,299 --> 00:17:32,759 Zdecydowanie nie podobał mi się mój tyłek, tyle ci powiem. 252 00:17:32,844 --> 00:17:36,304 - I co, to tyle? - O nie, właśnie zrobiło się dobrze. 253 00:17:36,931 --> 00:17:39,307 Co sprawia, że myślisz nie będzie mi też trzaskał drzwiami przed nosem? 254 00:17:39,392 --> 00:17:41,476 Bo musisz być szczery i oczaruj go, dobrze? 255 00:17:41,561 --> 00:17:44,104 Przyzwyczaił się do dupków takich jak ja przychodzi i naśmiewa się z niego. 256 00:17:44,939 --> 00:17:47,274 Pewnie też żadna inna osoba były piękne dziewczyny. 257 00:17:47,358 --> 00:17:49,276 - Spokojnie, Arnau. - Co? 258 00:17:49,527 --> 00:17:53,196 Ale on ma rację. Użyj tego też. Coś jest nie tak z tym gościem, ok? 259 00:17:53,281 --> 00:17:55,949 Więc musisz iść powoli, To tak jakbyś łapał w pułapkę płochliwe zwierzę. 260 00:17:56,534 --> 00:17:59,911 Wiesz, namów go, udawaj nieśmiałego. Dziewczyny wiedzą, jak to zrobić. 261 00:18:00,538 --> 00:18:02,456 Zwieszasz moją pochwę tam, jak przynęta? 262 00:18:02,707 --> 00:18:03,915 A jeśli ten facet jest mordercą? 263 00:18:04,000 --> 00:18:06,126 A jeśli potnie mnie na małe kawałki i zjada mnie? 264 00:18:06,461 --> 00:18:08,336 Wtedy historia jest jeszcze lepsza. 265 00:18:37,992 --> 00:18:39,659 Sprzedajesz tu broń? 266 00:18:41,078 --> 00:18:43,663 - Jakiego rodzaju broń? - Nie wiem. 267 00:18:44,332 --> 00:18:48,084 Coś seksownego i niedrogiego z zabójczą siłą. 268 00:18:50,505 --> 00:18:53,006 Powinieneś wypróbować CandR Guns w Wilkins. 269 00:18:53,591 --> 00:18:55,175 Stan Waszyngton na to nie pozwala 270 00:18:55,259 --> 00:18:58,929 sprzedaż broni palnej w siedzibie firmy ze sklepu spożywczego. 271 00:19:00,389 --> 00:19:02,599 A co z tymi rzeczami 272 00:19:02,683 --> 00:19:08,480 z kolczastą piłką na końcu łańcucha rzeczy? 273 00:19:08,606 --> 00:19:11,399 No wiesz, z... Masz je? 274 00:19:11,734 --> 00:19:14,110 Jakie dokładnie jest zamierzone zastosowanie? 275 00:19:14,445 --> 00:19:17,197 Czy występuje problem ze szkodnikami lub polowaniem? 276 00:19:17,281 --> 00:19:21,117 Cóż, gdyby Twoja reklama została napisana poprawnie, Może mam lepsze pojęcie o tym, czego potrzebuję. 277 00:19:23,704 --> 00:19:25,288 - Moje ogłoszenie? - Tak. 278 00:19:25,873 --> 00:19:27,874 - To dość niechlujne. - Przepraszam? 279 00:19:27,959 --> 00:19:29,042 Słyszałeś mnie. 280 00:19:29,460 --> 00:19:31,503 Mam nadzieję, że pracowałeś ciężej na temat Twoich kalibracji. 281 00:19:33,798 --> 00:19:35,799 Moje kalibracje są bardzo dokładne, OK? 282 00:19:39,595 --> 00:19:41,721 Są ludzie po mnie. Skąd mam wiedzieć, że dla nich nie pracujesz? 283 00:19:42,014 --> 00:19:43,431 Ponieważ nigdy nie pracowałem dla kogokolwiek w moim życiu. 284 00:19:43,558 --> 00:19:44,599 Spotkałeś się kiedyś z pewną śmiercią? 285 00:19:44,684 --> 00:19:48,019 Gdyby to było takie pewne, Nie byłoby mnie tutaj, prawda? 286 00:19:57,446 --> 00:19:59,573 To złe miejsce na rozmowę. 287 00:20:00,491 --> 00:20:03,285 Wysiadam około 15. Spotkanie? 288 00:20:04,120 --> 00:20:05,245 Do zobaczenia za osiem. 289 00:20:24,473 --> 00:20:25,682 - Spadaj! - Co się dzieje? 290 00:20:25,766 --> 00:20:27,601 - Po prostu spadaj! Nie pozwól, żeby cię zobaczył. - Czekaj, nadchodzi? 291 00:20:27,685 --> 00:20:28,685 - Tak. - Co on do cholery robi? 292 00:20:28,769 --> 00:20:31,146 Nie wiem. Jest cały przerażony. Myśli, że ludzie go śledzą. 293 00:20:31,272 --> 00:20:33,857 Umówimy się. Zabiera mnie do bezpiecznego miejsca. 294 00:20:34,108 --> 00:20:35,275 Schodzić! 295 00:20:36,193 --> 00:20:39,195 Jeśli ten facet zabiera cię do jakiegoś bunkra seksualnego, będzie przerażony 296 00:20:39,280 --> 00:20:42,115 kiedy ja i Arnau wyjdziemy z tego Jakby to był samochód klauna. 297 00:20:51,709 --> 00:20:53,627 - Hej, co się tam dzieje? - Spadaj! 298 00:20:55,796 --> 00:20:57,422 Gówno! On nadchodzi! 299 00:20:57,548 --> 00:20:59,049 Nie pozwól mu mnie zobaczyć, rozwali ci wszystko. 300 00:20:59,133 --> 00:21:02,636 - Co mam zrobić? - Nie wiem! Zrób coś! 301 00:21:04,680 --> 00:21:07,682 Jesteśmy śledzeni! Iść! Wsiadaj do samochodu! Iść! 302 00:21:16,442 --> 00:21:18,234 Co to do cholery jest? 303 00:21:20,947 --> 00:21:21,947 - O cholera! - Git! Git! Iść! Wysiadać! 304 00:21:22,031 --> 00:21:24,324 - Co, kurwa? - On ma broń! 305 00:21:29,622 --> 00:21:31,498 - Po prostu wyjdź. - Gdzie jesteśmy? 306 00:21:31,582 --> 00:21:35,835 Nie wiem. Po prostu wyjdź. Przyjdę po ciebie, kiedy skończę. Pospiesz się! 307 00:21:37,672 --> 00:21:40,590 - Nie wiem. - Tak. Pieprzyć to. 308 00:21:40,675 --> 00:21:43,885 - Czy jesteście rasistami? - To skomplikowane. 309 00:21:45,972 --> 00:21:48,890 - Cześć? - Teraz jest tu za gorąco. Nie mogę rozmawiać. 310 00:21:48,975 --> 00:21:52,852 Słuchaj, przeczucie mówi mi, że nie jesteś z nimi, ale muszę mieć całkowitą pewność. 311 00:21:53,354 --> 00:21:55,021 Zrobię to szybkie sprawdzenie Twojej przeszłości. 312 00:21:55,106 --> 00:21:57,607 Jeśli wszystko będzie w porządku, skontaktuję się z tobą, dobrze? 313 00:21:58,192 --> 00:21:59,526 Tak, OK. 314 00:21:59,944 --> 00:22:02,696 Dobra, koniec i... Dobranoc. 315 00:22:39,358 --> 00:22:41,026 Cześć, czy Liz jest w pobliżu? 316 00:22:50,870 --> 00:22:52,954 I niekoniecznie... 317 00:22:53,247 --> 00:22:55,749 To nie jest fałszywa relacja, ale ona jest taka charyzmatyczna. 318 00:22:57,585 --> 00:23:00,920 Ona jest takim promieniem światła. 319 00:23:02,006 --> 00:23:05,884 WSZYSCY reporterzy to mówią. Poza tym z tego co czytam... 320 00:23:07,553 --> 00:23:10,180 nie wiem. Była duża i jakby... 321 00:23:11,557 --> 00:23:14,267 Ipodobny do twojego wieku? Tak. Brutto. 322 00:23:14,727 --> 00:23:16,436 To było bardziej jak... 323 00:23:16,604 --> 00:23:20,315 Nie wiem, jak lata nie byłeś dla niej miły, wiesz? 324 00:23:20,399 --> 00:23:22,650 Całkiem nieźle im to wyszło na całej twarzy. 325 00:23:24,320 --> 00:23:26,988 - Więc, czy twój koleś już zadzwonił? - Nie. 326 00:23:27,406 --> 00:23:29,949 Może powinniśmy sprawdzić przeszłość na tego faceta, 327 00:23:30,034 --> 00:23:32,118 wiesz, upewnij się, że nie jest psychopatą. 328 00:23:32,203 --> 00:23:35,038 - Wydaje się całkiem nieszkodliwy. - Nie martw się, Darius, zadzwoni. 329 00:23:35,456 --> 00:23:39,459 Jestem pewien, że twój dziwny nastrój zadziałał jego dziwny mojo i masz to w torbie. 330 00:23:40,294 --> 00:23:41,795 - No dalej! - Gotowi, wycieczka! 331 00:23:53,182 --> 00:23:54,224 Cześć. 332 00:23:56,352 --> 00:23:58,895 - Dzięki. - Słuchaj, przepraszam za poziom hałasu. 333 00:23:58,979 --> 00:24:00,647 Musimy jednak zachować osłonę. 334 00:24:00,731 --> 00:24:02,649 Jestem pewien, że jestem nagrywany, Jestem pewien, że jestem śledzony. 335 00:24:04,610 --> 00:24:06,986 Z kim więc mamy tutaj do czynienia? 336 00:24:07,279 --> 00:24:11,324 Nie jestem jeszcze pewien. Może agenci rządowi. Prawdopodobnie. 337 00:24:11,534 --> 00:24:12,742 Ale żart jest z nich. 338 00:24:12,827 --> 00:24:15,829 Technologia, którą wymyśliłem nie da się zrozumieć przeciętnym umysłem. 339 00:24:16,288 --> 00:24:20,291 Jakie są więc środki transportu? 340 00:24:21,168 --> 00:24:22,836 Po prostu trzymaj go w kaburze na sekundę, dobrze? 341 00:24:22,962 --> 00:24:24,921 Wciąż decyduję o tobie jako potencjalnego partnera. 342 00:24:25,005 --> 00:24:27,090 Muszę mieć całkowitą pewność że mogę ci zaufać 343 00:24:27,174 --> 00:24:30,135 zanim uwzględnię Cię w niektórych informacjach. 344 00:24:30,594 --> 00:24:33,179 Cóż, po prostu nie chcę, żeby mnie oszukano. 345 00:24:33,264 --> 00:24:35,098 Wiesz, szarpanie się to palanty. 346 00:24:40,980 --> 00:24:44,274 Boże, pamiętam ten zapach. Zapach trawy. 347 00:24:44,567 --> 00:24:46,901 Kiedyś trochę grałem. 348 00:24:47,027 --> 00:24:49,445 - Myślę, że powinieneś dać Liz kolejną szansę. - Och, prawda? 349 00:24:49,530 --> 00:24:52,574 Szkoda spędzać tyle czasu myśląc o niej, 350 00:24:52,658 --> 00:24:55,076 i w końcu tu jesteś i nie podążasz za tym. 351 00:24:55,286 --> 00:24:58,163 Myślę, że to smutne, że jesteś 22-letnią dziewicą z tymi strasznymi okularami, 352 00:24:58,247 --> 00:24:59,455 ale nie poruszam tego tematu. 353 00:25:00,040 --> 00:25:02,417 Wiesz co? Właściwie Arnau, jest tu mnóstwo gorących lasek, stary. 354 00:25:02,543 --> 00:25:04,377 W takim miejscu można zabić. 355 00:25:05,504 --> 00:25:07,255 Powinieneś uruchomić grę. 356 00:25:07,548 --> 00:25:10,383 Arnau, Arnau, Arnau, bądź spokojny, graj. 357 00:25:11,260 --> 00:25:13,678 - Jest w liceum. - Ja wiem! 358 00:25:13,762 --> 00:25:16,222 Wiem, że jest w liceum i jesteś na studiach. 359 00:25:16,348 --> 00:25:18,474 Jak myślisz, kogo ta dziewczyna chce przelecieć? Ty! 360 00:25:18,559 --> 00:25:19,851 - Mógłbyś, proszę! - Co? 361 00:25:19,935 --> 00:25:22,228 Więc jaki jest rok? Gdzie idziemy? 362 00:25:22,688 --> 00:25:26,024 - 2001. Czy to ci pomoże? - Jest idealnie. 363 00:25:26,192 --> 00:25:28,067 Muszę jednak znać harmonogram. 364 00:25:28,444 --> 00:25:30,612 Wkrótce nastąpi krytyczny krok. 365 00:25:30,738 --> 00:25:33,740 Muszę zdobyć pewne materiały aby ułatwić podróż. 366 00:25:33,824 --> 00:25:36,201 Planuję wykonać ten krok w ciągu najbliższego tygodnia. 367 00:25:36,535 --> 00:25:39,412 Dlaczego 2001? Po co wracasz? 368 00:25:40,080 --> 00:25:42,582 Jak mówiłem, pewne informacje będzie musiał poczekać. 369 00:25:42,833 --> 00:25:44,626 Kopnij go w tyłek, to dupek! 370 00:25:44,793 --> 00:25:47,378 - Właśnie tam, ci dwaj. - Jasne. chodźmy. 371 00:25:47,504 --> 00:25:50,215 Dlaczego? Usiąść. Nigdzie nie idziemy. Powiedz mi dlaczego. Dlaczego? 372 00:25:50,591 --> 00:25:52,258 Pijesz alkohol na meczu w szkole średniej. 373 00:25:53,010 --> 00:25:55,970 Masz cholerną rację. Stany Zjednoczone Ameryki. 374 00:25:56,055 --> 00:25:58,348 Picie piwa na meczu piłki nożnej. 375 00:25:59,099 --> 00:26:02,018 Nie bądź dla mnie ostry, wielkoludzie. Nie róbmy tego. 376 00:26:02,311 --> 00:26:04,103 Poczekaj chwilę, znam go. Przyszedł do mojego domu. 377 00:26:05,564 --> 00:26:07,649 Myślę, że ten facet nagrywa naszą rozmowę. 378 00:26:07,733 --> 00:26:09,901 Czy możemy gdzieś indziej pójść? 379 00:26:09,985 --> 00:26:11,027 Wynośmy się stąd. Pospiesz się. 380 00:26:16,617 --> 00:26:19,035 - Trzymaj się blisko. Tak. - Wszystko w porządku? 381 00:26:19,119 --> 00:26:22,288 Naprawdę zepsułbym temu facetowi gdybym nie starał się zachować tak niskiego profilu. 382 00:26:22,706 --> 00:26:24,540 Cieszę się jednak, że mogłem zobaczyć twoje zalety. 383 00:26:24,625 --> 00:26:26,626 Myślę, że jesteś gotowy na następny krok, jakieś podstawowe szkolenie. 384 00:26:27,795 --> 00:26:30,213 Robi się gorąco. To wszystko na dziś. 385 00:26:37,805 --> 00:26:39,973 Wychodzę. Wychodzę! 386 00:26:40,474 --> 00:26:42,934 Odchodzę z własnego wyboru. Z wyboru. 387 00:26:43,811 --> 00:26:46,437 - Poważnie? - To miejsce to wysypisko śmieci. Wynośmy się stąd. 388 00:26:47,106 --> 00:26:48,106 Pierdolić. 389 00:26:55,739 --> 00:26:57,949 Całkiem nieźle. Możesz być strzelcem jednorękim. 390 00:26:58,033 --> 00:26:59,993 - OK, spróbuję. - Rozluźnijmy to. 391 00:27:00,077 --> 00:27:01,786 - Jesteś gotowy? - Tak. 392 00:27:06,333 --> 00:27:08,626 - Tak! Paliłeś go! - Paliłem go. 393 00:27:08,711 --> 00:27:09,961 Pospiesz się! 394 00:27:10,838 --> 00:27:12,505 Myślę, że jestem coraz lepszy od ciebie. 395 00:27:13,215 --> 00:27:15,341 Hej, nie możemy wyprzedzać siebie tutaj, dobrze? 396 00:27:15,926 --> 00:27:18,261 Trafić w cel to jedno to stoi w miejscu, 397 00:27:19,054 --> 00:27:22,056 ale pomyśl o tym, kiedy nadejdzie upał. 398 00:27:27,187 --> 00:27:28,479 Pal to! 399 00:27:42,995 --> 00:27:44,537 Podwójny dym! 400 00:28:09,229 --> 00:28:11,981 - Jak trzymają się twoje ścięgna podkolanowe? - Naprawdę dobrze. 401 00:28:12,066 --> 00:28:14,067 Robisz wrażenie, jeśli chodzi o pistolet. 402 00:28:15,402 --> 00:28:18,029 To znakomite osiągi pod symulowanym ciśnieniem. 403 00:28:18,113 --> 00:28:19,405 Nasza chemia zaczyna się budować. 404 00:28:21,492 --> 00:28:24,577 Naprawdę podoba mi się twoja intensywność. Jesteś rozsądny. 405 00:28:24,703 --> 00:28:27,288 Nie ma sensu w bzdurach. Zwłaszcza, gdy panuje upał. 406 00:28:27,706 --> 00:28:28,915 Dokładnie. 407 00:28:32,086 --> 00:28:34,212 Podoba mi się też twoja intensywność. 408 00:28:34,380 --> 00:28:36,464 - Tak? - Tak. Masz dobre ruchy. 409 00:28:36,965 --> 00:28:38,841 Nikt wcześniej nie widział moich ruchów. 410 00:28:38,926 --> 00:28:41,135 Nie przyprowadziłem kandydata tak daleko w procesie szkoleniowym. 411 00:28:41,220 --> 00:28:42,428 Naprawdę? 412 00:28:42,763 --> 00:28:44,597 Będziemy się od siebie uczyć od teraz. 413 00:28:46,433 --> 00:28:47,517 Dobry. 414 00:28:51,230 --> 00:28:54,065 Musimy jeszcze omówić Twój powód za powrót. 415 00:28:55,818 --> 00:28:57,110 To informacje niejawne. 416 00:28:57,569 --> 00:28:59,529 Potrafię to docenić, szanuję to, 417 00:28:59,613 --> 00:29:02,156 ale mam pewien obowiązek, którego muszę dotrzymać jako przywódca tej misji. 418 00:29:02,241 --> 00:29:05,284 W takim razie muszę ci powiedzieć, że to sprawa osobista. 419 00:29:07,496 --> 00:29:10,540 Darius, czasami myślę, że robimy postęp w tej misji, 420 00:29:10,624 --> 00:29:13,626 a innym razem nie jestem tego taki pewien. 421 00:29:20,759 --> 00:29:24,429 Wracam, żeby powstrzymać moją matkę od śmierci, gdy miałem 14 lat. 422 00:29:29,935 --> 00:29:31,436 Jak umarła? 423 00:29:33,147 --> 00:29:34,772 Została zabita przez jakiegoś faceta. 424 00:29:36,650 --> 00:29:39,235 Tylko jakiś facet na stacji benzynowej zabrał ją i zabił. 425 00:29:39,820 --> 00:29:42,655 - Och, stary. Po prostu jakaś przypadkowa rzecz? - Tak. 426 00:29:52,166 --> 00:29:53,875 Właściwie nie. 427 00:29:55,836 --> 00:29:59,005 Jechała do domu. Było naprawdę późno, 428 00:29:59,298 --> 00:30:03,009 i zadzwoniła do mnie, żeby mi powiedzieć ona wracała do domu, a ja... 429 00:30:06,054 --> 00:30:10,057 Poprosiłem ją, żeby przestała i przynieś mi mleko czekoladowe. 430 00:30:11,477 --> 00:30:14,061 Bo musiałam napić się mleka czekoladowego. 431 00:30:16,690 --> 00:30:19,150 Więc jakieś pięć minut później zadzwoniła do mnie 432 00:30:19,234 --> 00:30:23,404 żeby mi powiedzieć, że dostała mleko czekoladowe i wracała do domu. 433 00:30:24,406 --> 00:30:26,240 A jej głos był podobny do 434 00:30:27,367 --> 00:30:30,203 naprawdę podekscytowana, jakby była naprawdę szczęśliwa. 435 00:30:32,372 --> 00:30:37,126 A ja byłem, ok, nieważne. Nawet nie byłem miły. 436 00:30:40,088 --> 00:30:42,798 To był ostatni raz, kiedy z nią rozmawiałem. 437 00:30:43,550 --> 00:30:45,426 To nie twoja wina. 438 00:30:48,514 --> 00:30:50,806 Tak. Tak mi mówią. 439 00:30:54,895 --> 00:30:56,562 Wszystko prawda, Darius. 440 00:30:59,233 --> 00:31:01,651 Myślę, że jesteś gotowy. Ufam ci. 441 00:31:03,737 --> 00:31:04,820 Dobry. 442 00:31:06,323 --> 00:31:07,698 Powinieneś. 443 00:31:41,650 --> 00:31:44,610 - Jeffa! Hej! - Hej. Liz, miło cię widzieć. 444 00:31:44,695 --> 00:31:46,529 - Spójrz na siebie. - Spójrz na siebie. 445 00:31:46,613 --> 00:31:49,198 - Więc to tu mieszkasz. - To jest mój dom. 446 00:31:49,283 --> 00:31:51,325 Cóż, spójrz, chcę powiedzieć Przepraszam za wczoraj. 447 00:31:51,451 --> 00:31:53,202 Miałem zamiar przyjść, ale praca robi się szalona i... 448 00:31:53,287 --> 00:31:57,582 Było mi smutno, bo mnie masz myślę o Tobie na tym Facebooku. 449 00:31:58,375 --> 00:32:02,169 - Nigdy nie myślałem, że cię jeszcze zobaczę. - Nigdy nie myślałem, że cię jeszcze zobaczę. 450 00:32:02,296 --> 00:32:06,549 O Boże, przepraszam. Czy przyszedłbyś? 451 00:32:07,050 --> 00:32:08,634 Chciałbym. 452 00:32:11,430 --> 00:32:13,055 Twoje włosy są rude. 453 00:32:13,181 --> 00:32:14,181 Tak. 454 00:32:14,308 --> 00:32:15,558 Jest inaczej. 455 00:32:15,809 --> 00:32:20,021 Tak. Zmieniłem to. To właściwie jedyna rzecz, którą zmieniłem. 456 00:32:20,981 --> 00:32:23,316 - Naprawdę? - Tak. 457 00:32:24,568 --> 00:32:26,485 Niby. Co z tobą? 458 00:32:26,653 --> 00:32:28,654 Wiele się zmieniło. Prawie, jak wszystko. 459 00:32:29,114 --> 00:32:31,490 - Powiedz mi. - Samochód... Mam Escalade. 460 00:32:31,783 --> 00:32:36,245 A moja praca idzie naprawdę dobrze. Mam świetne mieszkanie. 461 00:32:37,998 --> 00:32:39,957 Opowiedz mi o swoim życiu. 462 00:32:40,292 --> 00:32:41,667 Właśnie to zrobiłem. 463 00:32:42,669 --> 00:32:45,046 - Muszę przeczytać ten twój magazyn. - Och, nie. 464 00:32:45,130 --> 00:32:48,215 - To takie ekscytujące. - To nie jest takie ekscytujące. 465 00:32:48,300 --> 00:32:49,800 Wiesz co? 466 00:32:50,177 --> 00:32:52,595 Zawsze myślałem, że coś zrobisz wyjątkowy z twoim życiem. 467 00:32:52,679 --> 00:32:55,723 Gdybyś wiedział, jak to naprawdę jest, nie powiedziałbyś, że to było wyjątkowe. 468 00:32:55,849 --> 00:32:57,683 Och, daj spokój. Co... 469 00:32:57,809 --> 00:33:00,102 - Co jest nie tak z twoją szyją? - Przepraszam, że to robię. 470 00:33:00,187 --> 00:33:03,230 Po prostu odczuwam ten przeszywający ból. Muszę dzielić łóżko ze stażystą. 471 00:33:03,315 --> 00:33:05,316 I nie czuję się jak trącimy się z nim tyłkami, więc... 472 00:33:06,526 --> 00:33:09,278 - Pozwól mi zobaczyć. - Nie musisz tego robić. 473 00:33:12,699 --> 00:33:15,159 - Trzeba temu trochę podgrzać. - Ja robię? 474 00:33:15,619 --> 00:33:18,496 - Mam ciasta w piekarniku. - Robisz ciasta? 475 00:33:18,580 --> 00:33:23,542 Zrobiłam kilka pasztetów. Zrobiłam brzoskwinię, jabłko, rabarbar truskawkowy. 476 00:33:23,877 --> 00:33:26,003 Który chcesz? 477 00:33:26,505 --> 00:33:27,713 Tak. 478 00:33:32,010 --> 00:33:34,053 Liz, to niewiarygodne. 479 00:33:34,930 --> 00:33:39,350 Pieczesz ciasta, robisz te masaże, 480 00:33:40,185 --> 00:33:42,061 i nie jesteś żonaty? 481 00:33:42,562 --> 00:33:44,105 Nie rozumiem tego. 482 00:33:44,523 --> 00:33:47,483 Byłem żonaty. Był graczem w piłkę. 483 00:33:48,151 --> 00:33:51,904 A ja byłam dobrą małą żoną, pieczenie ciasteczek dla zespołu. 484 00:33:52,155 --> 00:33:53,823 O mój Boże, ty też pieczesz ciasteczka? 485 00:33:53,907 --> 00:33:55,116 Cameron został sprzedany, 486 00:33:55,200 --> 00:33:58,536 a kiedy udał się do Marlins, zaczął zarabiać 487 00:33:59,955 --> 00:34:03,165 i zaczął się bawić z tymi dziewczynami z Miami. 488 00:34:04,000 --> 00:34:06,627 Cóż, mogę to powiedzieć szczerze, Cameron jest idiotą. 489 00:34:07,838 --> 00:34:08,963 Tak, cóż, byliśmy młodzi. 490 00:34:09,256 --> 00:34:13,008 Hej, masz jedną wolną noc? kiedy jesteś w mieście? 491 00:34:13,093 --> 00:34:17,012 Ponieważ chciałbym cię stworzyć domowy obiad. 492 00:34:19,933 --> 00:34:22,309 Chcę zjeść ten domowy obiad. 493 00:34:22,811 --> 00:34:25,354 Po prostu wcisnę „nagraj”. Dobra. 494 00:34:26,273 --> 00:34:29,316 Więc Kenneth, dlaczego szukasz partnera? 495 00:34:29,860 --> 00:34:31,360 Czuję się jak 496 00:34:32,612 --> 00:34:35,448 świat jest w większości pełen dziur, 497 00:34:35,824 --> 00:34:38,451 ale wierzę, że istnieją puryści, 498 00:34:38,535 --> 00:34:40,077 i dlatego zamieściłem to ogłoszenie w gazecie. 499 00:34:40,620 --> 00:34:43,706 Mam taką nadzieję jeśli oglądasz ten film, 500 00:34:45,333 --> 00:34:46,959 wydarzyło się coś niesamowitego. 501 00:34:47,043 --> 00:34:49,545 Wierzę w te sztuki walki służą wyłącznie do samoobrony. 502 00:34:49,629 --> 00:34:52,423 Choć chciałbym przez to przejść ten świat z otwartym sercem i umysłem, 503 00:34:52,507 --> 00:34:53,883 czasami to nie zyskuje przychylności. 504 00:34:53,967 --> 00:34:56,093 Muszę więc się tylko wyposażyć z niezbędnymi umiejętnościami, 505 00:34:56,219 --> 00:34:58,554 broń, szkolenie, broń, walka, 506 00:34:58,638 --> 00:35:01,223 na wypadek, gdybym napotkał jakieś przeszkody które trzeba pokonać. 507 00:35:01,308 --> 00:35:03,058 - Teren jest czysty. - O mój Boże! 508 00:35:03,143 --> 00:35:04,268 Misja wykonana. 509 00:35:04,352 --> 00:35:08,314 - Wow! Kurczę, to było intensywne. - Zadanie zakończone. 510 00:35:08,815 --> 00:35:10,816 Misja wiąże się z żalem 511 00:35:10,901 --> 00:35:14,153 a misja wiąże się z błędami. 512 00:35:14,237 --> 00:35:17,114 Misja dotyczy także miłości. 513 00:35:22,621 --> 00:35:24,747 Już za dużo mówię. 514 00:35:25,999 --> 00:35:28,167 Nie interesują Cię niektóre ten sprzęt czy coś? 515 00:35:28,251 --> 00:35:30,669 Czy możemy porozmawiać o czymś innym? 516 00:35:32,631 --> 00:35:35,758 Dlatego bardzo ważne jest, abyśmy ty i ja nie nadużywaj władzy 517 00:35:35,842 --> 00:35:37,176 to przyjdzie z naszą wiedzą przyszłości. 518 00:35:37,344 --> 00:35:40,805 Nieważne, jak kuszące będzie to zdobycie osobistego majątku 519 00:35:40,972 --> 00:35:44,058 lub rozgłos, powiedzmy, będąc pierwszą osobą na Iist 520 00:35:44,184 --> 00:35:46,685 kod Contra dla góra, góra, dół, dół, Lewo-prawo, Lewo-prawo, B-A-start. 521 00:35:46,812 --> 00:35:50,272 Albo powiedzieć: „Hej, zostaw swoje Gwiezdne Wojny figurki w pudełku 522 00:35:50,357 --> 00:35:52,858 „Bo będą warte setki więcej jeśli są super nieskazitelne.” 523 00:35:53,193 --> 00:35:56,862 Ale co jeśli jest to np. dla dobra przyszłego społeczeństwa? 524 00:35:58,657 --> 00:36:00,825 Absolutnie nie. Musimy trzymać się planu. 525 00:36:03,245 --> 00:36:05,496 Kiedy wprowadzisz mnie w plan? 526 00:36:05,580 --> 00:36:08,374 Już niedługo. Akcja staje się głodna. 527 00:36:10,877 --> 00:36:12,044 Nie mogę tu jeść. 528 00:36:12,546 --> 00:36:15,297 - Dlaczego? - Widzisz tego dzieciaka? Jest jak zmutowany dzieciak. 529 00:36:16,216 --> 00:36:18,217 Hej, masz coś na uchu. 530 00:36:19,594 --> 00:36:21,136 - Wszystko w porządku, tak... - Wszystko w porządku? 531 00:36:21,221 --> 00:36:25,057 - Wygląda jakby spadał czy coś. - Nie, nie, nie. Jest w porządku. Nie martw się o to. 532 00:36:26,226 --> 00:36:28,602 Cholera! Przepraszam. Jest wyłączone. 533 00:36:31,481 --> 00:36:33,482 - Kennetha! - Misja zakończona, przykro mi. 534 00:36:33,567 --> 00:36:36,110 Zapomnij o tym. Nie jesteś właściwy. 535 00:36:57,090 --> 00:36:59,925 Hej, co się stało? 536 00:37:01,261 --> 00:37:02,636 To fałszywe. 537 00:37:04,139 --> 00:37:06,765 - Co jest fałszywe? - Moje trzepoczące ucho jest sztuczne. 538 00:37:09,561 --> 00:37:12,771 Kiedyś się ze mnie śmiali, wszystkie inne dzieci. 539 00:37:17,694 --> 00:37:22,698 Moich rodziców było stać tylko na jedną protezę, więc musiałem poczekać, aż dorosnę. 540 00:37:23,366 --> 00:37:25,659 - Wiesz, że to nic wielkiego, prawda? - Tak, jest! 541 00:37:25,744 --> 00:37:28,203 Nie, tak nie jest. Ludzie też się ze mnie śmiali. 542 00:37:28,288 --> 00:37:29,705 Tak, prawda. 543 00:37:31,207 --> 00:37:34,084 Golę ramiona i woskuję górną wargę, dobrze? 544 00:37:34,961 --> 00:37:37,004 - Mówisz tak, żebym poczuł się lepiej. - Mówię poważnie. 545 00:37:37,088 --> 00:37:39,298 Do 14 roku życia miałem cholerne wąsy. 546 00:37:46,431 --> 00:37:49,308 OK, nadal możemy to zrobić, ale musisz mi to obiecać 547 00:37:49,476 --> 00:37:52,686 nigdy, przenigdy nie będziemy o tym rozmawiać moje ucho już nigdy więcej 548 00:37:52,812 --> 00:37:54,688 tak długo jak ty i ja będziemy żyć. 549 00:37:54,773 --> 00:37:56,649 - Dobra. Dobra. - Na zawsze. 550 00:37:57,067 --> 00:37:58,984 - Ale czy mogę coś powiedzieć? - Co? 551 00:37:59,069 --> 00:38:01,236 Myślę, że to całkiem fajne. 552 00:38:03,323 --> 00:38:05,574 - Wejdź. - OK. 553 00:38:21,633 --> 00:38:25,219 W takim razie, jaki podałeś mu powód za powrót do 2001 roku? 554 00:38:26,638 --> 00:38:28,180 Właśnie wymyśliłem pewną historię. 555 00:38:28,264 --> 00:38:30,182 Tak? Jaka jest historia? 556 00:38:30,809 --> 00:38:32,851 Powiedziałem mu, że zamierzam wrócić 557 00:38:32,978 --> 00:38:34,687 i powstrzymaj moich rodziców przed rozwodem. 558 00:38:34,854 --> 00:38:37,773 Arnau, ty sukinsynu. Zmiażdż go! 559 00:38:37,941 --> 00:38:39,274 Co robisz? 560 00:38:39,359 --> 00:38:42,486 Cokolwiek robię, Robiąc to, czuję się cholernie smakowicie. 561 00:38:43,113 --> 00:38:45,531 Czy właśnie uprawiałeś seks z tą dziewczyną? przyszedłeś tu prześladować? 562 00:38:45,699 --> 00:38:48,742 Nie, właściwie to nie zrobiłem tego. Przeprowadziliśmy miłą rozmowę. 563 00:38:48,827 --> 00:38:50,869 I wiesz, że prawda jest taka, że ​​nie jest taka gruba. 564 00:38:51,663 --> 00:38:55,416 nie wiem, Piękno dziewczyny widać w oczach, wiesz? 565 00:38:55,500 --> 00:38:57,793 A to nie mija z wiekiem. 566 00:38:57,877 --> 00:39:00,587 Tak czy inaczej, Czy możemy skupić się na artykule? 567 00:39:00,714 --> 00:39:04,174 i dowiedzieć się, co jest nie tak z tym gościem, Podobnie jak niskie IQ, 568 00:39:04,259 --> 00:39:06,385 lub zaburzenie emocjonalne, czy cokolwiek to jest? 569 00:39:06,469 --> 00:39:08,053 Co sprawia, że myślisz, że coś jest źle z nim? 570 00:39:08,596 --> 00:39:10,222 Bo myśli, że może cofnąć się w czasie. 571 00:39:10,306 --> 00:39:12,433 Czy coś było nie tak z Einsteinem? czy Davida Bowiego? 572 00:39:12,559 --> 00:39:13,642 Nie to samo. 573 00:39:13,727 --> 00:39:15,811 Tylko dlatego, że faceta próbując zrobić coś nowego 574 00:39:15,895 --> 00:39:16,979 nie znaczy, że jest dziwakiem. 575 00:39:17,564 --> 00:39:19,231 Więc myślisz, że to normalne? 576 00:39:19,315 --> 00:39:21,817 Nie wiem. Czy to normalne, że twoi stażyści wykonać całą pracę za ciebie? 577 00:39:21,901 --> 00:39:23,360 - Czy to normalne? - Prawidłowy. 578 00:39:23,445 --> 00:39:24,611 Czy tak powstają wszystkie Twoje artykuły? 579 00:39:27,240 --> 00:39:28,866 To on. Muszę iść. 580 00:39:46,551 --> 00:39:47,718 OK, to jest to. 581 00:39:48,094 --> 00:39:49,762 W tym budynku jest technologia 582 00:39:49,888 --> 00:39:54,016 że muszę dokończyć maszynę który zabierze nas w podróż. 583 00:39:54,100 --> 00:39:57,311 Przekroczę zewnętrzny obwód, wyłączę ich zabezpieczenia, 584 00:39:57,437 --> 00:39:59,980 penetrować cel, Zlokalizuj i zabezpiecz przesyłkę, 585 00:40:00,106 --> 00:40:02,691 potem spotkamy się w miejscu ucieczki. Masz to? 586 00:40:02,776 --> 00:40:04,276 Spotkanie w miejscu ucieczki. 587 00:40:04,360 --> 00:40:05,903 - Obserwuję to miejsce od tygodni. - Tak, zrozumiałem. 588 00:40:05,987 --> 00:40:09,281 - Ochrona jest pełna dziur. Nic nam nie będzie. - Dobra. 589 00:40:12,202 --> 00:40:14,411 - Kurwa! - Bądź skupiony. 590 00:40:17,540 --> 00:40:25,130 Co robię? Dlaczego to robię? 591 00:40:33,723 --> 00:40:35,599 Pokaż mi te klucze. 592 00:41:03,211 --> 00:41:04,211 Gówno! 593 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 Dobra. 594 00:42:40,725 --> 00:42:41,892 Pospiesz się! 595 00:42:46,272 --> 00:42:47,314 Przepraszam? 596 00:42:48,358 --> 00:42:50,484 Hej! Hej! Co to jest? Co to jest? 597 00:42:50,777 --> 00:42:52,236 - Lasery. - Lasery? 598 00:42:52,612 --> 00:42:54,947 - To prawdziwi Iaserzy? - Misja została zagrożona. 599 00:42:55,031 --> 00:42:56,490 Hej. Gdzie idziesz? 600 00:42:56,616 --> 00:42:58,283 Uciekajmy stąd! Prowadzić! 601 00:43:01,246 --> 00:43:02,496 - Podnieś to! - Przepraszam. 602 00:43:09,504 --> 00:43:10,921 Co robimy z vanem? 603 00:43:11,506 --> 00:43:13,423 Zostaw to. Ukradłem to z Iota. 604 00:43:14,592 --> 00:43:16,927 Hej, nikogo nie skrzywdziłeś, prawda? Podobnie jak nie zrobiłeś... 605 00:43:17,011 --> 00:43:18,804 Nie, nie, nie, nie. Spójrz, to podróbka. 606 00:43:18,888 --> 00:43:20,514 - Żadnych ofiar. Tutaj. Weź to. - Dobra. 607 00:43:20,598 --> 00:43:21,556 - Wszystko w porządku? - Tak. 608 00:43:21,641 --> 00:43:22,975 Weź to. Dzięki temu poczujesz się lepiej. 609 00:43:25,895 --> 00:43:27,145 Trzęsiesz się. 610 00:43:27,313 --> 00:43:29,314 To tylko adrenalina z infiltracji. To dobrze. 611 00:43:29,691 --> 00:43:32,109 - Jesteś gotowy? Chodź, idziemy. Pospiesz się. - Tak. Tak. 612 00:43:32,485 --> 00:43:33,485 Iść. Iść. 613 00:43:33,695 --> 00:43:35,821 Musimy trzymać się bocznych dróg, nie można nas tu zobaczyć. 614 00:43:37,532 --> 00:43:39,950 O mój Boże! Dobra. 615 00:43:40,952 --> 00:43:43,453 - Cholera! Schodzimy z drogi. - Dlaczego? 616 00:43:43,538 --> 00:43:45,998 To są pracownicy rządowi. Zdemaskują naszą przykrywkę. 617 00:43:47,458 --> 00:43:49,042 Musimy to przeczekać. 618 00:43:53,631 --> 00:43:54,673 Kenneth, wszystko w porządku. Nie powiedzą. 619 00:43:54,757 --> 00:43:57,592 Nie. Nie możemy mieć żadnych świadków które połączy mój samochód z vanem. 620 00:43:57,969 --> 00:43:59,594 Ludzie, którzy mnie ścigają będą w pełnej gotowości. 621 00:43:59,679 --> 00:44:00,971 Poskładają elementy w całość. 622 00:44:02,098 --> 00:44:03,473 Całkowicie nieprofesjonalne! 623 00:44:05,184 --> 00:44:06,560 Jest w porządku. 624 00:44:11,065 --> 00:44:12,399 To po prostu... 625 00:44:17,280 --> 00:44:18,613 To dziewczyna. 626 00:44:23,745 --> 00:44:25,412 Powodem mojego powrotu jest dziewczyna. 627 00:44:27,665 --> 00:44:30,917 - Kim ona była? - To moja pierwsza dziewczyna. 628 00:44:32,003 --> 00:44:36,173 Jej urodziny były dokładnie tego samego dnia w kwietniu, tak jak mój w październiku. 629 00:44:37,925 --> 00:44:40,510 Skończyło się na tym, że pracowaliśmy w tej samej restauracji. 630 00:44:40,595 --> 00:44:41,845 Była dla mnie po prostu taka miła. 631 00:44:41,929 --> 00:44:46,099 Robiła mi specjalne jedzenie 632 00:44:46,225 --> 00:44:51,188 i po pracy, podczas gdy wszyscy jej przyjaciele przygotowywaliśmy się do wyjścia, 633 00:44:52,065 --> 00:44:55,108 po prostu spędzała czas i rozmawiała ze mną. 634 00:44:55,860 --> 00:44:57,361 Była naprawdę ładna. 635 00:44:59,530 --> 00:45:00,739 Co się z nią stało? 636 00:45:02,408 --> 00:45:03,909 Zmarła. 637 00:45:08,414 --> 00:45:10,665 Jakiś kretyn, 638 00:45:13,503 --> 00:45:17,089 jakiś kretyn z zespołu się upił 639 00:45:18,424 --> 00:45:22,135 i rozbił swój samochód w jej pokoju dziennym. 640 00:45:25,223 --> 00:45:27,265 Powinienem tam być, wiesz. 641 00:45:32,397 --> 00:45:34,147 Ludzie ci to mówią 642 00:45:35,441 --> 00:45:37,442 są tam inne dziewczyny, wiesz, i 643 00:45:37,819 --> 00:45:39,611 tu nie chodzi tylko o dziewczynę, tu chodzi o... 644 00:45:41,239 --> 00:45:43,740 Chodzi o czas i miejsce. 645 00:45:45,243 --> 00:45:46,827 Czy masz ulubioną piosenkę? 646 00:45:50,748 --> 00:45:53,667 Powiedz mi, co to jest? 647 00:45:53,751 --> 00:45:56,294 - To głupie. - Co to jest? 648 00:45:59,006 --> 00:46:00,340 Nad tęczą. 649 00:46:01,759 --> 00:46:03,427 To naprawdę piękna piosenka. 650 00:46:05,596 --> 00:46:08,765 To ten czas, to miejsce i ta piosenka, 651 00:46:09,183 --> 00:46:12,102 i pamiętasz jak to było kiedy jesteś w tym miejscu, 652 00:46:12,186 --> 00:46:13,562 a potem słuchasz tej piosenki, 653 00:46:13,646 --> 00:46:17,649 i wiesz, że nie jesteś w tym miejscu już więcej i sprawia, że czujesz się pusty. 654 00:46:20,445 --> 00:46:22,612 Nie mogę tak po prostu znowu znaleźć tych rzeczy. 655 00:46:29,120 --> 00:46:30,871 Podoba mi się powód, dla którego wracasz. 656 00:46:37,128 --> 00:46:38,420 To naprawdę miłe. 657 00:46:43,050 --> 00:46:44,134 Dzięki. 658 00:46:51,434 --> 00:46:54,478 - Pieprzone Iasery? - Jakiego rodzaju Iasery? 659 00:46:54,645 --> 00:46:56,480 Nie wiem, nie jestem cholernym szturmowcem. 660 00:46:56,564 --> 00:46:58,064 Ten facet jest niesamowity. Jest tam teraz 661 00:46:58,149 --> 00:46:59,941 myśląc, że buduje cholerną maszynę czasu. 662 00:47:00,026 --> 00:47:02,152 Hej, Arnau, jakie są szanse może to zrobić z tymi Iaserami? 663 00:47:02,236 --> 00:47:03,570 - Skąd mam wiedzieć, nie jestem... - On nie wie. 664 00:47:03,654 --> 00:47:04,654 Nie jest też cholernym szturmowcem. 665 00:47:04,739 --> 00:47:08,033 Szturmowcy nic nie wiedzą o Iaserach czy podróżach w czasie, 666 00:47:08,117 --> 00:47:09,910 to pracownicy fizyczni. 667 00:47:09,994 --> 00:47:11,244 Muszę zobaczyć to gówno. 668 00:47:18,336 --> 00:47:21,630 - Czy to nie jest naruszenie jego prywatności? - Nie martw się o to. 669 00:47:23,716 --> 00:47:26,468 Nie widzę zbyt wiele. Wygląda jak silnik. 670 00:47:27,929 --> 00:47:29,638 Co tam budujesz, Kenny? 671 00:47:45,279 --> 00:47:46,446 Kim jest ten dupek? 672 00:47:47,031 --> 00:47:48,532 O mój Boże, są ludzie, którzy go śledzą. 673 00:47:49,200 --> 00:47:50,617 Naprawdę są ludzie, którzy go śledzą. 674 00:47:53,204 --> 00:47:54,246 Robimy to. 675 00:48:07,635 --> 00:48:09,511 Zostań z tyłu. Nie strasz go. 676 00:48:10,555 --> 00:48:14,099 - Zostań z tyłu. Nie strasz ich. - To jest cholernie intensywne. 677 00:48:14,183 --> 00:48:15,684 Jedziemy piętnaście mil na godzinę. 678 00:48:24,902 --> 00:48:26,403 Gówno. Widział nas. 679 00:48:27,321 --> 00:48:28,738 O cholera, namierzają nas. 680 00:48:29,073 --> 00:48:30,073 Na co? 681 00:48:41,586 --> 00:48:42,586 Gówno. 682 00:48:44,422 --> 00:48:45,922 Nie pozwól, żeby cię zobaczył! Kaczka! 683 00:48:48,843 --> 00:48:50,176 Zostań na dole! 684 00:48:52,847 --> 00:48:54,306 Co do cholery, widziałeś tych gości? 685 00:48:54,390 --> 00:48:56,516 Wyglądają jak agenci rządowi albo coś. 686 00:48:56,601 --> 00:48:59,769 - Naprawdę go śledzą. - Cholera! Czy ten facet istnieje naprawdę? 687 00:49:02,607 --> 00:49:04,691 - Kennetha? Czy wszystko w porządku? - Nie mogę teraz rozmawiać, ok? 688 00:49:04,817 --> 00:49:06,568 - Tylko uważaj na swoje plecy. - Dobra. 689 00:49:06,652 --> 00:49:08,528 - Trzymaj się cicho i stój cicho. - Tak. 690 00:49:08,613 --> 00:49:11,448 Idź na plażę, podjadę po ciebie. Już prawie czas, Dariusie. 691 00:49:16,203 --> 00:49:17,537 To jest całkowicie szalone. 692 00:49:17,872 --> 00:49:20,290 - Jak myślisz, kim są ci goście? - Nie mam pojęcia. 693 00:49:20,374 --> 00:49:24,002 Może nie jest całkiem szalony, może jest naprawdę myśli, że coś robi i... 694 00:49:24,170 --> 00:49:25,503 nie wiem. 695 00:49:26,464 --> 00:49:29,049 Co? Dlaczego tak na mnie patrzysz? 696 00:49:29,383 --> 00:49:31,718 Nie wiem. Masz coś do tego gościa? 697 00:49:32,136 --> 00:49:33,136 Co? 698 00:49:35,723 --> 00:49:38,141 NIE! rozmawiam... 699 00:49:39,060 --> 00:49:40,393 Widziałeś tych chłopaków. 700 00:49:41,062 --> 00:49:43,104 Czy mogę zadać ci pytanie? Czy przeszkadza Ci to jako reporterowi? 701 00:49:43,189 --> 00:49:44,731 Co? 702 00:49:44,815 --> 00:49:47,192 O co chodzi z tymi dwoma dziwakami? robić, kiedy jesteś sam? 703 00:49:47,818 --> 00:49:50,195 Otrzymuję informacje. Co robisz, gdy jesteś sam? 704 00:49:50,321 --> 00:49:51,571 Spotykam się ze starym przyjacielem. 705 00:49:53,240 --> 00:49:55,325 Po prostu zabierz mnie na plażę. Muszę się z nim spotkać. 706 00:50:02,458 --> 00:50:04,292 Jasne, to jest to. 707 00:50:04,377 --> 00:50:07,170 To całkiem oczywiste, że widzą we mnie zagrożenie posiadające tego rodzaju władzę. 708 00:50:07,380 --> 00:50:09,589 Nie jest jeszcze jasne, jaki podmiot reprezentują. 709 00:50:09,674 --> 00:50:12,384 Ich obecność tutaj zdecydowanie przyspiesza jednak plan. 710 00:50:14,720 --> 00:50:16,137 Oni to zrobią mieć jednego ze swoich ludzi przy każdych drzwiach, 711 00:50:16,222 --> 00:50:18,390 ale powinno być w porządku. Nie sądzę, że jeszcze cię zidentyfikowali. 712 00:50:19,684 --> 00:50:21,017 - Rozumiem. - Powodzenia. 713 00:50:21,894 --> 00:50:23,061 Czekać! 714 00:50:24,397 --> 00:50:25,730 Iść! Iść! 715 00:50:38,077 --> 00:50:39,244 Shannon? 716 00:50:42,248 --> 00:50:45,750 Mam ci to dać. To jest od Kennetha. 717 00:50:55,261 --> 00:50:57,053 Kenneth kazał mi to dać? 718 00:51:01,100 --> 00:51:02,726 Moja żona, ona jest... 719 00:51:05,938 --> 00:51:07,397 Powiedz mu... 720 00:51:10,401 --> 00:51:12,902 Powiedz mu, że mam nadzieję, że dotrze tam, dokąd zmierza 721 00:51:13,946 --> 00:51:17,532 i wszystko układa się tak, jak on chce. 722 00:51:18,617 --> 00:51:20,160 Powiem mu. 723 00:51:34,258 --> 00:51:35,633 Wszystko dobrze? 724 00:51:36,761 --> 00:51:37,927 Tak. 725 00:51:40,014 --> 00:51:41,014 Co? 726 00:51:43,434 --> 00:51:44,517 Nic. 727 00:52:05,790 --> 00:52:07,415 Tak, dostajemy kilka naprawdę świetnych rzeczy, Bridget, 728 00:52:07,500 --> 00:52:09,000 Potrzebuję jeszcze kilku dni. 729 00:52:10,169 --> 00:52:12,128 Bridget, idę teraz na rozmowę kwalifikacyjną. 730 00:52:12,630 --> 00:52:14,964 Tak, wyślę Ci e-mail ze wszystkimi informacjami, 731 00:52:15,049 --> 00:52:17,217 i namaluję ci prawdziwy obraz. 732 00:52:17,301 --> 00:52:18,968 Dobra. Muszę już iść. 733 00:52:20,596 --> 00:52:23,932 To wszystko wydaje się takie niebezpieczne. Ona biega z tym facetem... 734 00:52:24,016 --> 00:52:27,060 Nic jej nie będzie. Masz jeszcze więcej tego ciasta resztkowego? To było całkiem niezłe. 735 00:52:27,686 --> 00:52:31,189 Myślałem o tobie i czas, który razem spędziliśmy. 736 00:52:31,649 --> 00:52:35,151 Byłem wtedy nieźle wkurzony. Wtedy byłem na szczycie mojej gry. 737 00:52:35,236 --> 00:52:36,820 - Nie zostałeś oszukany. - Tak, byłem. 738 00:52:37,196 --> 00:52:38,488 Dlaczego mnie teraz nie czujesz? 739 00:52:50,000 --> 00:52:51,209 Wyglądasz świetnie. 740 00:53:02,680 --> 00:53:05,932 - Czy znasz się na kryptografii? - Tak. Oczywiście. 741 00:53:06,016 --> 00:53:07,809 Tak. Cóż, wolę kod i szyfr Św. Dobranoc 742 00:53:07,893 --> 00:53:10,144 do wysyłania wiadomości tego nie można naruszyć. 743 00:53:10,229 --> 00:53:13,815 To tylko 4-4-3-1-4 i potem po prostu odwróć całą sytuację, dobrze? 744 00:53:13,899 --> 00:53:15,233 Tak. Rozumiem. 745 00:53:16,026 --> 00:53:17,735 Naucz się tego. Ćwicz to. 746 00:53:19,738 --> 00:53:20,738 Hej! 747 00:53:20,990 --> 00:53:24,409 Jeśli ci coś pokażę, obiecujesz żeby nigdy nikomu o tym nie mówić? 748 00:53:24,618 --> 00:53:25,618 Tak. 749 00:53:28,914 --> 00:53:32,333 Kiedy cofniemy się w czasie, jeśli stanie się coś złego, 750 00:53:33,711 --> 00:53:34,961 jeśli komuś stanie się krzywda, 751 00:53:35,045 --> 00:53:39,799 albo jeśli coś schrzanisz, albo jeśli chłopaki którzy mnie ścigają, znajdźcie mnie i złapcie, 752 00:53:39,884 --> 00:53:42,927 włóż notatkę do tej puszki. Zrobię to samo. 753 00:53:43,095 --> 00:53:46,848 Jeśli coś pójdzie nie tak, wracamy i naprawiamy to. 754 00:53:46,932 --> 00:53:48,224 Dobra. 755 00:53:55,065 --> 00:53:56,274 Na razie w porządku. 756 00:53:57,610 --> 00:53:59,235 Więc to istnieje od 2001 roku? 757 00:53:59,945 --> 00:54:01,404 Odkąd byłem dzieckiem. 758 00:54:02,239 --> 00:54:03,323 Przychodziłem tu 759 00:54:03,407 --> 00:54:05,783 i obóz z harcerzami niedaleko stąd, kiedy byłem mały. 760 00:54:06,118 --> 00:54:07,452 Czy wiesz, czym są Gwiezdne Wojny? 761 00:54:08,746 --> 00:54:10,038 - Tak. - Tak. 762 00:54:10,122 --> 00:54:14,250 Więc kiedy byłem młodszy, Przynosiłem tu moje figurki z Gwiezdnych Wojen, 763 00:54:14,418 --> 00:54:17,211 bo nie chciałem ich zostawiać z powrotem do domu, bo dostaliby Ionely. 764 00:54:17,296 --> 00:54:21,299 I niektóre z bardziej cynicznych dzieciaków naśmiewałby się ze mnie, 765 00:54:21,759 --> 00:54:23,551 - wrzucali je do ognia i takie tam... - Naprawdę? 766 00:54:23,636 --> 00:54:25,929 To było przed moim treningiem sztuk walki, oczywiście. 767 00:54:26,263 --> 00:54:27,972 Ale znalazłem tę kryjówkę 768 00:54:28,140 --> 00:54:30,516 i wymknę się tu w nocy, 769 00:54:31,393 --> 00:54:36,022 i włóż je do puszki, wyjmij, następnie odłóż je rano i... 770 00:54:36,106 --> 00:54:37,148 W każdym razie... 771 00:54:37,942 --> 00:54:39,651 Chciałbym cię zobaczyć kiedy byłeś małym dzieckiem. 772 00:54:39,985 --> 00:54:42,320 Nie byłem tak imponujący jak teraz, Mogę cię zapewnić. 773 00:54:42,655 --> 00:54:44,155 - Co? - Tak. 774 00:54:46,492 --> 00:54:47,617 Dobra. 775 00:54:47,952 --> 00:54:49,827 - Chcesz zobaczyć coś fajnego? - Tak. 776 00:54:50,162 --> 00:54:51,454 Pospiesz się. 777 00:55:06,470 --> 00:55:09,931 To był najlepszy seks, jaki kiedykolwiek uprawiałam. A ja uprawiałam dużo seksu. 778 00:55:10,849 --> 00:55:13,017 To samo mówiłeś o pieczonym kurczaku. 779 00:55:13,352 --> 00:55:15,353 To był najlepszy pieczony kurczak, jaki kiedykolwiek jadłem. 780 00:55:16,855 --> 00:55:19,315 Nie wiesz jak długo o tym myślałem. 781 00:55:21,360 --> 00:55:23,069 Stałeś się mniej więcej taką postacią 782 00:55:23,487 --> 00:55:27,281 w mojej głowie to jest jak, czuję się jakbyś był z bajki, 783 00:55:27,366 --> 00:55:30,535 i jesteś podobny do tej czystości to po prostu nie w moim życiu. 784 00:55:33,080 --> 00:55:34,706 Jesteś taki uroczy. 785 00:55:36,834 --> 00:55:40,503 Hej. To zabrzmi szalenie. 786 00:55:42,047 --> 00:55:44,340 Chcę, żebyś pojechał ze mną do Seattle. 787 00:55:46,176 --> 00:55:47,969 - Co? - Tak. 788 00:55:49,513 --> 00:55:51,639 To szalone, ale chcę, żebyś przyszedł... 789 00:55:51,724 --> 00:55:54,976 Jeff, gdy tylko stąd wyjedziesz, nie będziesz chciał ze mną być. 790 00:55:55,060 --> 00:55:58,146 To po prostu nieprawda. To właśnie mówię, To znaczy, nie czujesz tego? 791 00:55:58,230 --> 00:56:00,982 - Nie jesteś teraz przy zdrowych zmysłach. - Jestem całkowicie przy zdrowych zmysłach. 792 00:56:01,066 --> 00:56:03,192 To najczystszy obraz, jaki widziałem od dłuższego czasu. 793 00:56:07,364 --> 00:56:08,531 Robiłem to już wcześniej. 794 00:56:08,615 --> 00:56:11,993 - Nie zrobiłeś tego ze mną. - Nie, robiłem to już wcześniej i jestem za stary. 795 00:56:12,077 --> 00:56:13,828 Jesteśmy w tym samym cholernym wieku. 796 00:56:30,804 --> 00:56:32,346 To jest idealne. 797 00:56:33,265 --> 00:56:34,640 To niewiarygodne. 798 00:56:36,393 --> 00:56:40,480 Niewiarygodny. Dobra. Świetnie. To jest dobre. 799 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 To jest idealne. Cieszę się, że to powiedziałeś bo to był błąd. 800 00:56:43,275 --> 00:56:46,736 Masz rację. Wiesz co? Otwieram przed Tobą swoje serce i... 801 00:56:47,279 --> 00:56:49,822 Dziękuję, bo zakręciło mi się w głowie... 802 00:56:49,907 --> 00:56:52,408 -Jeff... - Ale to już nie jest. 803 00:56:53,077 --> 00:56:55,411 Myślę, że trochę szalejesz na tym punkcie. 804 00:56:55,621 --> 00:56:57,622 Tak. Myślę, że jesteś szalony, mówiąc nie. 805 00:56:58,290 --> 00:56:59,582 Proszę, idź. 806 00:57:04,588 --> 00:57:06,464 Idę z wyboru. 807 00:57:23,607 --> 00:57:25,566 Dlaczego tu siedzisz? 808 00:57:25,651 --> 00:57:28,694 Dlaczego miałbyś siedzieć przy komputerze? Jesteś młodym mężczyzną. 809 00:57:28,779 --> 00:57:31,072 Masz przed sobą cały świat. 810 00:57:31,156 --> 00:57:34,867 Proszę Cię, bądź mężczyzną i spróbuj. 811 00:57:35,327 --> 00:57:38,037 Czy jesteś gotowy na szaloną noc ze mną? Bo jestem gotowy. 812 00:57:38,122 --> 00:57:40,373 - Powiedz, że jesteś gotowy. Powiedz, że jesteś gotowy. - Jestem gotowy. 813 00:57:40,457 --> 00:57:41,958 Mój człowiek. Dobra odpowiedź. 814 00:57:43,293 --> 00:57:44,460 Zróbmy coś głupiego! 815 00:57:45,295 --> 00:57:46,629 Zostań tutaj. 816 00:57:58,517 --> 00:58:00,017 Imprezowaliście kiedyś w Escalade? 817 00:58:00,644 --> 00:58:02,728 Zaczynamy. Zaczynamy. Drink. Drink. 818 00:58:02,813 --> 00:58:05,606 Pijesz. Otwórz to i zacznij pić, Nie kupiłem go za nic. 819 00:58:05,691 --> 00:58:06,858 Porządna dziewczyna. 820 00:58:07,192 --> 00:58:08,192 Iść. Iść. 821 00:58:09,695 --> 00:58:11,654 Pij, pij, pij. 822 00:58:25,335 --> 00:58:26,377 Arnau! 823 00:58:27,171 --> 00:58:30,047 Ten facet otrzyma dzisiaj pomoc. On jest moim najlepszym przyjacielem! 824 00:58:32,801 --> 00:58:35,720 Arnau! Zapłać skurwielu! 825 00:58:55,699 --> 00:58:56,866 Jest ci wystarczająco ciepło? 826 00:58:59,244 --> 00:59:01,329 To wszystkie twoje rzeczy? 827 00:59:01,413 --> 00:59:03,164 Cóż, po prostu się tu urządziłem, 828 00:59:03,248 --> 00:59:06,918 harcerze tak naprawdę nie przyjdź tu po wrześniu, więc 829 00:59:07,252 --> 00:59:10,087 to trochę jak mieć drugi dom, 830 00:59:10,756 --> 00:59:12,715 przyjdź spędzić kilka nocy 831 00:59:13,550 --> 00:59:15,051 i oczyść głowę. 832 00:59:17,763 --> 00:59:20,514 Dobra. To jest dla ciebie. 833 00:59:21,725 --> 00:59:23,100 Zakreśliłem lokalizację na mapie, 834 00:59:23,185 --> 00:59:26,187 w ten sposób zawsze będziesz wiedział gdzie znaleźć ciężarówkę i ten kemping. 835 00:59:27,731 --> 00:59:30,358 - Nie zgub się. - Dobra. 836 00:59:33,612 --> 00:59:36,322 Co to jest? Czy to gitara? 837 00:59:36,406 --> 00:59:37,907 Nie, to się nazywa cytra. 838 00:59:38,283 --> 00:59:39,700 Czy potrafisz w to zagrać? 839 00:59:39,785 --> 00:59:42,203 Wcale niezbyt dobrze. 840 00:59:42,287 --> 00:59:45,331 Mój tata miał takiego, był naprawdę dobry. 841 00:59:45,415 --> 00:59:47,541 Belinda naprawdę lubiła muzykę, więc... 842 00:59:47,626 --> 00:59:50,169 Zawsze chciałem mieć zagrał jej coś, 843 00:59:50,254 --> 00:59:52,088 więc napisałem dla niej tę piosenkę bo kiedy znów ją zobaczę. 844 00:59:52,589 --> 00:59:53,798 Czy w to zagrasz? 845 00:59:55,509 --> 00:59:56,717 - To... - Proszę? 846 00:59:56,802 --> 01:00:01,055 Nie, to jeszcze nie koniec i naprawdę nie jest zbyt dobrze, więc... 847 01:00:01,139 --> 01:00:03,224 Cóż, powiem ci, czy to dobrze, czy nie. 848 01:00:04,309 --> 01:00:05,643 Dobra. 849 01:00:06,645 --> 01:00:08,813 To dopiero połowa sukcesu, więc to tak jakby... 850 01:00:28,125 --> 01:00:29,625 Stój prosto 851 01:00:30,669 --> 01:00:32,962 Wróć do Iine 852 01:00:34,673 --> 01:00:36,507 Rozczesz włosy 853 01:00:37,342 --> 01:00:39,343 Przyjdź do pracy na czas 854 01:00:41,179 --> 01:00:46,225 Wszyscy w wielkiej maszynie 855 01:00:47,352 --> 01:00:49,979 Próbuje złamać ci serce 856 01:00:50,647 --> 01:00:52,773 I pociągnij cię pod spód 857 01:00:54,985 --> 01:00:56,402 Może się mylę 858 01:00:56,486 --> 01:01:00,823 A wszystko, co dostajesz, to to, co widzisz 859 01:01:01,867 --> 01:01:03,284 Może mam rację 860 01:01:03,368 --> 01:01:08,205 I jest tam coś, w co można wierzyć 861 01:01:09,833 --> 01:01:12,585 Wszyscy mówią przez sen 862 01:01:16,214 --> 01:01:18,466 Wtłaczają dużo powietrza 863 01:01:18,550 --> 01:01:20,885 Ale nie mów nic wielkiego 864 01:01:23,221 --> 01:01:25,264 Z wyjątkiem sytuacji, gdy się ze mnie śmieją 865 01:01:25,349 --> 01:01:27,391 Jak duchy pod prześcieradłem 866 01:01:33,065 --> 01:01:36,400 Wszyscy mówią przez sen 867 01:01:41,740 --> 01:01:42,823 Pomyliłem kilka elementów, 868 01:01:42,908 --> 01:01:45,117 - ale w zasadzie tak właśnie jest. - Nie, jest bardzo dobrze. 869 01:01:45,202 --> 01:01:46,535 Zamknąć się. 870 01:01:48,038 --> 01:01:49,121 Tak dobrze. 871 01:01:53,043 --> 01:01:54,377 Dzięki. 872 01:01:55,087 --> 01:01:58,756 - Tak. - Tak. W każdym razie, zimno ci? 873 01:02:06,181 --> 01:02:07,515 Zaufaj mi. Zaufaj mi. 874 01:02:10,560 --> 01:02:12,269 Poczuj to. 875 01:02:15,774 --> 01:02:17,108 To działa, prawda? 876 01:02:45,303 --> 01:02:47,221 Co robisz w Iobby? 877 01:02:47,305 --> 01:02:48,514 Czy oni tam nadal są? 878 01:02:48,974 --> 01:02:50,850 Tak, o to właśnie chodzi. Ona nadal tam jest. 879 01:02:50,934 --> 01:02:53,602 - Idź. - Co masz na myśli, mówiąc, że idę? 880 01:02:54,062 --> 01:02:56,063 Nie chciałem zadawać się z tą trójką. Zrobiłem to dla ciebie! 881 01:02:56,148 --> 01:02:57,815 Nie sądzę. Jest w porządku. Idź. 882 01:02:58,150 --> 01:03:00,609 - Czy jesteś gejem? - Co? Nie... 883 01:03:00,694 --> 01:03:02,695 - Czy to jest to? - Nie. 884 01:03:02,779 --> 01:03:04,613 Pytam cię poważnie, Nie osądzam cię. 885 01:03:04,698 --> 01:03:06,740 Tego o mnie nie wiesz, ale nie przejmuję się takimi rzeczami. 886 01:03:06,825 --> 01:03:08,534 Nie, Jeff, nie jestem gejem, nie. 887 01:03:08,785 --> 01:03:10,870 To jest ustawione idealnie. Nie sądzisz, że jest seksowna? 888 01:03:10,954 --> 01:03:12,955 - Zachowujesz się jakby to było takie proste. - Bo to takie proste. 889 01:03:13,081 --> 01:03:15,583 - Nie, Jeffie. Dla ciebie to łatwe, nie dla mnie. - Dlaczego nie? 890 01:03:15,667 --> 01:03:19,462 Ponieważ nie jestem tobą, Jeff. Chcesz po prostu zobaczyć, jak się zawstydzam? 891 01:03:20,672 --> 01:03:21,672 NIE! 892 01:03:22,340 --> 01:03:24,758 Arnau, chodź tu, stary. Chodź tutaj. 893 01:03:24,843 --> 01:03:27,845 Chodź tu, kurwa. Nie robię ci żartów, stary. 894 01:03:27,971 --> 01:03:31,098 Nie dostaniesz tej szansy bardzo dużo dłużej. 895 01:03:31,683 --> 01:03:34,185 Nie zawsze będziesz mieć 21 lat, młody człowieku. 896 01:03:34,978 --> 01:03:36,479 Obiecuję ci to, kurwa. 897 01:03:37,189 --> 01:03:40,316 Nie wiem. nie wiem co mam... Jak zacząć? 898 01:03:40,650 --> 01:03:42,568 Przede wszystkim zdejmij te pedofilskie okulary 899 01:03:42,652 --> 01:03:45,529 i nie noś ich, sprawiają, że wyglądasz jak dziwak, stary. 900 01:03:45,822 --> 01:03:48,324 Założę ci to. Cholera! 901 01:03:48,992 --> 01:03:49,992 Spójrz na tego zabójcę. 902 01:03:50,160 --> 01:03:51,702 Ten koleś miażdży laski. 903 01:03:52,162 --> 01:03:54,622 Zrobiłbym ci zdjęcie i pokazał jak dobrze teraz wyglądałeś, 904 01:03:54,706 --> 01:03:55,915 bo wyglądasz fantastycznie. 905 01:03:55,999 --> 01:03:58,292 - Wyglądasz jak cholerny pilot. - Dobra. 906 01:03:58,376 --> 01:04:00,711 Jak fajny pilot, który jeździ odrzutowcami. 907 01:04:01,379 --> 01:04:03,047 Wrzuć to gówno. 908 01:04:06,218 --> 01:04:07,384 Zachowuj się tak, jakbyś już tam był. 909 01:04:07,886 --> 01:04:09,386 Nie będziesz wiecznie w swoim wieku. 910 01:04:09,888 --> 01:04:11,388 Któregoś dnia będziesz starym śmieciem. 911 01:04:11,723 --> 01:04:15,309 Wszystko samemu. To jest ten moment, dla którego żyjesz. 912 01:04:15,393 --> 01:04:16,393 - Dobra. - Dobra? 913 01:04:16,895 --> 01:04:18,187 Dobra. 914 01:04:22,526 --> 01:04:24,235 Hej, Halloween, palisz? 915 01:05:53,491 --> 01:05:55,826 - Tak. - Jeff, co do cholery? 916 01:05:56,494 --> 01:05:57,786 Jest tak wcześnie, Bridget. 917 01:05:58,163 --> 01:06:00,831 Tak, pracuję tutaj. Czy nie to właśnie robisz tam na dole? 918 01:06:01,333 --> 01:06:03,125 Tak. To właśnie robię. 919 01:06:05,128 --> 01:06:07,296 Przeglądałem notatki które wysyłałeś. 920 01:06:07,964 --> 01:06:11,967 Ta Belinda St. Sing, była dziewczyna, o której powiedział, zginęła w wypadku. 921 01:06:12,469 --> 01:06:13,677 Czy to jej imię? 922 01:06:14,137 --> 01:06:15,971 Tak, zgadza się. Dlaczego? 923 01:06:29,653 --> 01:06:31,362 Minęła godzina policyjna. 924 01:06:32,030 --> 01:06:34,948 - Czy te dziewczyny były z tobą? - 100% Arnau. 925 01:06:35,033 --> 01:06:38,661 Hej, znasz tę dziewczynę, twojego chłopaka cofałeś się w czasie, żeby ocalić, Belindo? 926 01:06:38,745 --> 01:06:39,745 Tak? 927 01:06:40,205 --> 01:06:43,957 Cóż, żyje i ma się dobrze. Mieszka jakąś godzinę stąd. 928 01:06:48,088 --> 01:06:49,630 Jak? Co masz na myśli? 929 01:06:49,714 --> 01:06:51,382 Bridget zadzwoniła i umówiła się na rozmowę. 930 01:06:51,883 --> 01:06:54,218 Myślę, że twój Mały Chłopak naprawdę jest wariatem. 931 01:07:02,519 --> 01:07:05,145 Tak, wiem, jest totalnie szalony. 932 01:07:05,230 --> 01:07:07,064 Jest całkowicie szalony. Ja wiem. 933 01:07:07,899 --> 01:07:09,400 Więc ona żyje. Dobra. 934 01:07:10,860 --> 01:07:13,696 - Chcę przeprowadzić wywiad. - W porządku. 935 01:07:23,415 --> 01:07:24,581 Jesteś pewien, że to zrozumiałeś, dzieciaku? 936 01:07:26,376 --> 01:07:27,543 Tak? 937 01:07:46,271 --> 01:07:47,813 - Dariusz? - Cześć. 938 01:07:47,897 --> 01:07:51,108 - Cześć. Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 939 01:07:51,609 --> 01:07:52,735 Wejdź. 940 01:07:53,611 --> 01:07:55,571 Nigdy nie udzielano mi wywiadu wcześniej przez magazyn. 941 01:07:57,073 --> 01:07:59,158 Pracował u Andersona, 942 01:07:59,242 --> 01:08:01,785 w której czekałem przez całe studia, 943 01:08:01,870 --> 01:08:03,704 i był naprawdę miły. 944 01:08:03,788 --> 01:08:08,417 Chyba inny niż typowi faceci. 945 01:08:08,501 --> 01:08:10,169 Więc jak długo byliście razem? 946 01:08:11,921 --> 01:08:15,507 Cóż, nigdy tak naprawdę nie byliśmy razem, razem. 947 01:08:17,260 --> 01:08:18,594 Nigdy się nie spotykaliście? 948 01:08:18,928 --> 01:08:22,431 To znaczy, nie nazwałabym tego randkowaniem. on był... 949 01:08:22,891 --> 01:08:25,976 Był jednym z tych facetów, którzy 950 01:08:26,936 --> 01:08:28,145 wiesz, że się w tobie podkochuje, 951 01:08:28,229 --> 01:08:31,940 ale jest naprawdę miły i dlatego jesteś naprawdę miły. 952 01:08:32,692 --> 01:08:36,987 Ale on nie był typem faceta kogo mógłbyś z łatwością 953 01:08:38,364 --> 01:08:41,992 pasować do Twojego życia, wiesz, z przyjaciółmi i w ogóle. 954 01:08:42,327 --> 01:08:43,660 Był 955 01:08:44,496 --> 01:08:48,791 dziwne, chyba wszyscy tak mamy miał jednego z tych facetów, prawda? 956 01:08:50,335 --> 01:08:53,837 Tak. Tak, wiem co masz na myśli. 957 01:08:54,839 --> 01:08:58,842 Co więc się stało? Czy nadal rozmawiacie? 958 01:08:59,010 --> 01:09:00,928 Potem zaczęłam spotykać się z Robem, 959 01:09:01,012 --> 01:09:04,139 kto był moim ostatnim chłopakiem zanim poznałam mojego męża, 960 01:09:04,224 --> 01:09:07,434 a potem Kenneth opuścił restaurację. 961 01:09:07,519 --> 01:09:11,063 Potem nie widziałem go przez jakiś czas. 962 01:09:11,147 --> 01:09:13,106 Potem był wypadek. 963 01:09:15,568 --> 01:09:16,610 Wypadek? 964 01:09:18,404 --> 01:09:21,657 Kenneth prowadził swój samochód do domu mojego chłopaka. 965 01:09:21,741 --> 01:09:23,826 Było duże wgniecenie pod kuchennym oknem. 966 01:09:23,952 --> 01:09:24,952 Mój Boże! 967 01:09:25,662 --> 01:09:28,539 Przekonałem więc Roba, żeby go po prostu wypuścił i my... 968 01:09:29,165 --> 01:09:31,291 Powiedzieliśmy policji, że to było potrącenie i ucieczka. 969 01:09:32,001 --> 01:09:35,838 Od tego czasu go nie widziałem. Ale mówiłeś, że widziałeś go ostatnio. 970 01:09:36,548 --> 01:09:37,881 Jak on się ma? 971 01:09:41,511 --> 01:09:42,553 Jest dobry. 972 01:09:59,237 --> 01:10:01,363 Przepraszam. Dariusz? 973 01:10:03,491 --> 01:10:04,658 Czy możemy zająć Ci chwilę? 974 01:10:05,743 --> 01:10:06,827 Nie ma się czym martwić. 975 01:10:06,911 --> 01:10:09,079 Chcielibyśmy tylko zadać kilka pytań o Kennecie Callowayu. 976 01:10:10,206 --> 01:10:12,499 Chłopaki? Jesteśmy z magazynu Seattle. 977 01:10:12,584 --> 01:10:14,334 Jesteśmy tu i piszemy artykuł o tym gościu. 978 01:10:14,419 --> 01:10:16,670 Nie jesteśmy zaangażowani z tym, z czym jest związany. 979 01:10:16,754 --> 01:10:17,838 Czego od niego chcesz? 980 01:10:17,922 --> 01:10:20,507 Skontaktował się z naukowcami rządowymi w Internecie, 981 01:10:20,592 --> 01:10:24,011 zadawanie pytań o naszym akceleratorze cząstek w Berkeley. 982 01:10:24,095 --> 01:10:25,512 Badaliśmy Calloway'a 983 01:10:25,597 --> 01:10:27,598 już od kilku lat i podejrzewamy go o bycie agentem. 984 01:10:27,682 --> 01:10:28,765 Nie może być szpiegiem. 985 01:10:28,850 --> 01:10:32,352 Został aresztowany w Kolorado za włamanie do laboratorium fizyki jądrowej. 986 01:10:32,770 --> 01:10:35,606 A potem był niedawny napad w medycznym centrum badawczym tutaj. 987 01:10:35,773 --> 01:10:36,940 Och, tak? I co wziął? 988 01:10:38,443 --> 01:10:40,903 Jesteś pewien, że to był on? który włamał się do miejsca badań medycznych? 989 01:10:40,987 --> 01:10:42,070 Masz dowody? 990 01:10:42,614 --> 01:10:43,906 Jesteśmy pewni. 991 01:10:44,407 --> 01:10:46,617 Nie wrócił do swojego domu w ciągu ostatnich 24 godzin. 992 01:10:47,076 --> 01:10:48,118 Zadzwoń do nas, jeśli się od niego dowiesz? 993 01:10:48,620 --> 01:10:49,620 Zrobię. 994 01:10:50,496 --> 01:10:52,456 - Dziękuję. - Dziękuję. 995 01:10:54,292 --> 01:10:57,294 O czym więc jest twoja historia? 996 01:10:58,421 --> 01:10:59,755 Historia. 997 01:11:01,466 --> 01:11:03,300 Właściwie to już nie wiem. 998 01:11:08,806 --> 01:11:09,973 Wszystko w porządku? 999 01:11:15,271 --> 01:11:16,605 Na pewno? 1000 01:11:18,983 --> 01:11:20,275 Tak. 1001 01:11:29,619 --> 01:11:30,994 Obudź się, Śpiąca Królewno. 1002 01:11:44,634 --> 01:11:46,134 Kennetha? 1003 01:11:49,806 --> 01:11:51,682 Kennetha? Wchodzę. 1004 01:12:42,400 --> 01:12:43,734 Dariusz? 1005 01:12:45,069 --> 01:12:46,403 Hej. Co tu robisz? 1006 01:12:48,698 --> 01:12:50,282 Wszystko gotowe. 1007 01:12:50,366 --> 01:12:52,993 Przenosimy maszynę na miejsce uruchomienia. Wyjazd o godzinie 17:00. 1008 01:12:53,077 --> 01:12:56,163 Jak w ogóle tu wszedłeś? Strachy są wokół mnie. Tam jest szaleństwo. 1009 01:12:56,247 --> 01:12:57,581 Musiałem wkraść się od tyłu. 1010 01:12:59,375 --> 01:13:00,417 Hej, musimy porozmawiać. 1011 01:13:02,378 --> 01:13:04,755 O ostatniej nocy. Ja wiem. 1012 01:13:07,884 --> 01:13:09,051 Ostatnia noc 1013 01:13:10,219 --> 01:13:11,720 był piorun. 1014 01:13:12,722 --> 01:13:14,681 Ale zdaję sobie sprawę 1015 01:13:14,766 --> 01:13:17,642 nasz stosunek pracy stało się skomplikowane, 1016 01:13:17,727 --> 01:13:22,230 więc na razie może po prostu ponownie się skupić i skoncentrować na misji. 1017 01:13:22,398 --> 01:13:23,565 Czyj to dom? 1018 01:13:25,109 --> 01:13:28,070 To mój dom. Moi rodzice zostawili to mnie. 1019 01:13:28,404 --> 01:13:30,405 Gdzie są Iaserzy? Możesz mi pokazać Iasery? 1020 01:13:32,075 --> 01:13:33,116 Co jest nie tak z twoim głosem? 1021 01:13:33,451 --> 01:13:36,536 - Gdzie jest wehikuł czasu? - Wehikuł czasu znajduje się w miejscu startu. 1022 01:13:36,621 --> 01:13:38,163 Och, racja, jest w miejscu premiery. 1023 01:13:38,247 --> 01:13:39,456 Dariusz. 1024 01:13:41,584 --> 01:13:42,959 Co robisz? 1025 01:13:43,753 --> 01:13:46,129 Rozmawiałem z tymi, którzy cię śledzą. 1026 01:13:46,464 --> 01:13:49,508 I powiedzieli mi że ukradłeś te Iasery, ponieważ 1027 01:13:49,592 --> 01:13:52,260 jesteś jakimś szpiegiem czy coś. 1028 01:13:52,929 --> 01:13:57,933 To jest idealne. Niech tak myślą, działa to na naszą korzyść. Jest lepiej. Poważnie. 1029 01:13:58,976 --> 01:14:00,268 Rozmawiałem też z Belindą. 1030 01:14:02,438 --> 01:14:03,980 - Co? - Tak. 1031 01:14:04,649 --> 01:14:06,691 - Nie rozmawiałeś z Belindą. - Tak, zrobiłem to. 1032 01:14:06,776 --> 01:14:08,568 Rozmawiałem z Belindą. Byłem właśnie u niej w domu. 1033 01:14:08,653 --> 01:14:09,986 NIE! NIE! 1034 01:14:12,156 --> 01:14:13,448 Co robisz? 1035 01:14:18,996 --> 01:14:22,290 Ona żyje! Ona żyje! Dobra. 1036 01:14:22,834 --> 01:14:24,668 To jest dobre. Dobra. 1037 01:14:25,670 --> 01:14:29,631 Oznacza to, że misja musi mieć się powiodło i uratowaliśmy ją 1038 01:14:29,757 --> 01:14:31,633 - i wróciliśmy do teraźniejszości... - Hej, hej... 1039 01:14:31,717 --> 01:14:35,428 Hej, możesz być ze mną szczery, dobrze? 1040 01:14:35,972 --> 01:14:38,348 - Naprawdę cię lubię. - Dobra. 1041 01:14:38,516 --> 01:14:40,267 Tak. Ale o to właśnie chodzi. 1042 01:14:40,351 --> 01:14:43,895 To skomplikowana nauka i nie da się tego zmierzyć naszym mózgiem... 1043 01:14:43,980 --> 01:14:45,438 Nie możesz podróżować w czasie! 1044 01:14:45,523 --> 01:14:48,984 To wszystko jest szalone. OK, okłamałeś mnie. 1045 01:14:49,318 --> 01:14:51,528 - Posłuchaj mnie. - O czym jeszcze kłamiesz? 1046 01:14:51,863 --> 01:14:53,738 Hej, hej, posłuchaj mnie. 1047 01:14:54,991 --> 01:14:57,826 Przychodzisz na miejsce premiery o 17:00, 1048 01:14:59,203 --> 01:15:02,789 weź mnie za rękę i pokażę ci, kto nie może podróżować w czasie. 1049 01:15:07,670 --> 01:15:08,670 O cholera! 1050 01:15:13,009 --> 01:15:14,009 Wszystko prawda? 1051 01:15:14,552 --> 01:15:17,179 Dariusz! Są tuż za domem! 1052 01:15:17,680 --> 01:15:19,014 - Czekaj... - Są tuż za mną. 1053 01:15:19,223 --> 01:15:20,640 Czekaj, jesteś z tym facetem? 1054 01:15:22,518 --> 01:15:23,685 - Czy ty... - Nie. 1055 01:15:24,061 --> 01:15:26,271 - Naśmiewałeś się ze mnie? - Nie, nigdy bym... 1056 01:15:26,355 --> 01:15:27,647 Nikt się z ciebie nie naśmiewał, Kenneth. 1057 01:15:27,732 --> 01:15:30,066 Piszemy uczciwy artykuł o tobie dla magazynu. 1058 01:15:30,401 --> 01:15:31,902 Magazyn? Dariusz, nie... 1059 01:15:32,195 --> 01:15:34,154 - Nie naśmiewamy się z ciebie. - Wynoś się z mojego domu! 1060 01:15:34,238 --> 01:15:37,073 - Jesteśmy po twojej stronie. Jesteśmy tutaj, aby pomóc. - Nie, wychodzę dziś wieczorem! 1061 01:15:49,253 --> 01:15:51,630 Czy on naprawdę buduje wehikuł czasu czy co? 1062 01:15:51,714 --> 01:15:52,964 Dlaczego mnie do tego zmusiłeś? 1063 01:15:53,049 --> 01:15:55,342 Nie kazałem ci tego zrobić. Chciałeś tej historii. 1064 01:15:55,426 --> 01:15:57,636 Nie interesuje Cię historia! Nie zależy ci na nim. 1065 01:15:57,720 --> 01:15:59,512 Właśnie tu przyszedłeś spotykać się ze starymi dziewczynami. 1066 01:15:59,597 --> 01:16:01,890 - Co się dzieje? - Hej, chłopaki, spójrzcie na to. 1067 01:16:01,974 --> 01:16:03,099 Jest otwarte. 1068 01:16:16,405 --> 01:16:17,739 Uważaj na swoją głowę. 1069 01:16:19,784 --> 01:16:23,203 Wiem, czego szukali. Widziałem to, to było jak, 1070 01:16:23,287 --> 01:16:25,080 Jak silnik odrzutowy czy coś. 1071 01:16:36,592 --> 01:16:37,926 Zniknęło! 1072 01:16:42,640 --> 01:16:44,724 Darius, widziałeś już te rzeczy? 1073 01:16:50,648 --> 01:16:52,482 Co on tu do cholery budował? 1074 01:16:54,986 --> 01:16:56,486 Nie wiem. 1075 01:17:00,658 --> 01:17:02,993 Chyba nie sądzisz, że on to zbudował, prawda? 1076 01:17:03,327 --> 01:17:05,161 Cholera! 1077 01:17:14,672 --> 01:17:16,006 Przenosić! 1078 01:17:20,803 --> 01:17:21,970 Dariusz! 1079 01:18:34,210 --> 01:18:35,585 Kenneth, przepraszam. 1080 01:18:36,087 --> 01:18:37,879 Czy ty sobie ze mnie żartowałeś? cały czas? 1081 01:18:38,547 --> 01:18:39,756 Nie. 1082 01:18:40,549 --> 01:18:42,050 Obiecuję. 1083 01:18:43,719 --> 01:18:47,597 Skłamałem co do tej historii, ale całej reszty było prawdziwe, ok? To naprawdę byłem ja. 1084 01:18:56,899 --> 01:18:57,982 Następnie kontynuuj. 1085 01:19:04,240 --> 01:19:05,407 Proszę ze mną. 1086 01:19:27,263 --> 01:19:28,972 Misja została zaktualizowana. 1087 01:19:30,766 --> 01:19:32,100 Już po ciebie wracam. 1088 01:19:35,104 --> 01:19:37,105 Wszystko prawda. Ufasz mi? 1089 01:19:42,653 --> 01:19:43,820 Pospiesz się. 1090 01:19:45,990 --> 01:19:50,285 Weź mnie za rękę. Wiem, co robię, ok? 1091 01:19:56,292 --> 01:20:00,003 Przełącz ten przełącznik. Zrób to. Odwróć to. 1092 01:20:22,026 --> 01:20:23,359 Czy jesteś gotowy? 1093 01:20:51,388 --> 01:20:52,555 Iść! 1094 01:21:22,920 --> 01:21:25,296 ...iść sam lub z partnerem. 1095 01:21:25,756 --> 01:21:29,634 Wybierając partnera, musisz to zrobić mieć kompromisy i wyrzeczenia, 1096 01:21:29,718 --> 01:21:30,885 ale to cena, którą płacisz. 1097 01:21:31,178 --> 01:21:34,514 Czy chcę podążać za każdą moją zachcianką i pragnieniem gdy podróżuję przez czas i przestrzeń? 1098 01:21:34,598 --> 01:21:35,598 Absolutnie. 1099 01:21:35,724 --> 01:21:39,477 Ale ostatecznie tak potrzebuję kogoś, kiedy w siebie wątpię, 1100 01:21:39,562 --> 01:21:41,563 i jestem niepewny siebie i serce mnie zawodzi? 1101 01:21:41,647 --> 01:21:44,983 Czy potrzebuję kogoś, kto kiedy robi się gorąco, mam plecy? 1102 01:21:45,442 --> 01:21:48,111 - A ty? - Ja robię.